obstáculo 专八

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

现最大障碍是美国干预程度。

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们计划遇到了一意外障碍.

Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.

她已经克服了生命中很多困难。

La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.

本国国民不引渡依然是阻碍引渡一重要法律障碍。

Sin embargo, son aún más los obstáculos que se resisten a desaparecer.

但是，更多障碍固存。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生一些不适当程序障碍。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Sin embargo, cabe señalar que existen otros obstáculos al comercio.

应该调，还存着其他贸易壁垒。

Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.

但贸易壁垒依然是复苏和增长障碍。

Sin embargo, cabe reconocer que quedan aún algunos obstáculos que se deben superar rápidamente.

但是，必须确认和迅速解决余下来各种障碍。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动消除这些障碍和阻碍。

La diversidad de nuestros países evidencia una gama significativa de problemas y obstáculos diferentes.

世界各国情况各异，存许多不同问题和障碍。

Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.

这些以及其他障碍对我们实现预期结果构成了阻碍。

Las divergencias reglamentarias entre los países constituyen obstáculos para la entrada en la industria minorista.

各国之间规范差异构成了进入零售行业壁垒。

Varias leyes regulan el sector y no hay obstáculos al establecimiento de empresas extranjeras.

有许多法律规范该部门，没有针对对外国企业壁垒。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加他们积极主动地参与克服这些障碍能力。

Sin embargo, hace tiempo que varios obstáculos han puesto límites a su capacidad de lograrlo.

不过，有一些障碍长期以来限制了它们这样做能力。

Preocupan profundamente los obstáculos a la libertad de circulación que existen en la Ribera Occidental.

令人严重关切是，西岸对行动自由设置了障碍。

Los principales obstáculos son el tiempo y el dinero.

最大障碍是时间和金钱问题。