的;Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.
对其中的很多国家
说，局势甚至大大恶化。
种方式. 种法律形式.
的）风格；手法：个作家<画家>的各种风格. 团混乱.
遮住太阳.
问题只是为了抛砖引玉.
：
：
， 大家都会高兴的. ：的话，你将无所获. ....以至于：：，你还是给我打个电话，以防万.子…： 子…！: ，他肯定会达到目的.感叹某行动的猛烈或对某行动的不满及指责]真能：Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.
对其中的很多国家说，局势甚至大大恶化。
Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发射将与穿透器的发射。
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特的立宪创新，确保了权力交替的和平移交。
De esta manera, el número de países visitados aumentó a 24.
因此，接受审查访问的国家已增加到24个。
El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。
Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.
发言有12页之长；受5分钟时限的限制我无法读完。
La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.
执行我们的国家发展战略正在积极展开。
La Economía de Comunión entiende la pobreza de dos maneras diferentes.
《共有项目》了解有两种不同的贫困。
Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.
他们说，CKREE课程过于集中于个宗教。
Es preciso que todos esos métodos se supervisen de manera eficaz a los niveles pertinentes.
所有这
方法均须在相关各级进行有效监测。
Las redes de información pueden utilizarse para difundir los datos de manera amplia.
信息网络可用更广泛地提供数据。
No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.
不应以刁难或惩罚性方式使用制裁。
Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.
为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。
La aplicación se realizó de manera inmediata cuando fue posible.
各项建议在适用之处均得到立即执行。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻找场冲突的社会-经济和文化根源并对其加以有效的解决。
Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.
让我们努力尽我们的最大能力去执行它们吧。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
El objetivo general es polifacético y se tratará de alcanzar de diversas maneras.
总目标具有多个方面，将以若干方式落实。
Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.
我们知道，不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。
Sí celebramos consultas individuales, de manera oficiosa, fuera de la Sala 4.
我们确实举行了协商，是在第4会议室外对非正式地举行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
