lectura 专八

1.Se da a la lectura do novelas.

他看小说入了迷。

2.Me regalo con la lectura de sus poesías.

我阅读他的到心旷神怡。

3.Dejé el libro en la sala de lectura.

我把那本书忘在阅览室里了.

4.La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给我精神上的慰藉。

5.La lectura llena casi todo su tiempo libre.

阅读几乎占去了他的全部空闲时间.

6.A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.

她喜欢阅读胜过任何东西。

7.Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.

还将开辟规模较小、更为宜人的场地供人阅读和思考。

8.La lectura es mi gran placer.

阅读带给我极大的快乐。

9.Las buenas lecturas enriquecerán tu espíritu.

阅读一些好书，会使你的精神充实起来。

10.Le escuché dar lectura a ese texto antes.

这是我早些时候听你宣读的内容。

11.El Secretario da lectura a una corrección del texto.

秘书宣读了对案文的更正。

12.Quedan aprobados los párrafos 11 y 12 a que dio lectura el Relator.

由报告员宣读的第11和第12段获得通过。

13.Ha desarrollado el buen hábito de lectura diaria

他养成了每天看书的好习惯。

14.La lectura conjunta de esos dos artículos dará al Comité de la respuesta que desea.

将这两条结合起来，委员会就会找到问题的答案。

15.El proyecto de Ley de tierras de cultivo fue aprobado en primera lectura por la Asamblea.

议会一读批准了农田法草案。

16.El Parlamento ha aprobado en primera lectura un proyecto de ley sobre prevención de la discriminación.

《预防歧视法》草案在议会一读时即获得通过。

17.Es su gloria la lectura.

他的乐趣是读书。

18.La lectura le absorbe de tal manera que se olvida de comer

她读得那么专心, 连吃饭都忘了.

19.Estas evaluaciones deben ser comprensibles y de fácil lectura y deben proporcionarse en un formato adecuado.

这些评估应易读、易懂，并有合适的格式。

20.El Secretario da lectura a una exposición oral sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

秘书宣读了关于决议草案所涉财务问题的一份口头说明。