influjo

El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.

他生活的环境对他有很好的影响。

Hay en cambio otras ocupaciones en que por imperativo de la ley trabajan principalmente hombres: explotación de canteras y minas, fundición de metales y vidrio, asfaltado y otras faenas que requieren mucha fuerza; de todas maneras, también abundan los hombres que se dedican a manejar vehículos públicos o a realizar trabajos manuales por influjo de la costumbre o la tradición.

但是，法律规定某些职业必须雇用男性，如采石、采矿、金属铸造、玻璃熔炼、铺沥青以及其他要重体力的工作，或者出于习惯和传统，如驾驶公共车辆和体力劳动。

El Iraq conviene en que es lógico suponer que el aumento del influjo a la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra se deba al aumento del número de hogares conectados al sistema de alcantarillado, entre ellos los de refugiados, y que pueda ser la causa de una menor calidad del efluente de la planta como consecuencia de la reducción del tiempo de retención de las aguas residuales en las cubetas.

伊拉克也认为，作出以下假设是合乎逻辑的，即由于与污水系统相连接的包括难民家庭在内的家庭数目增加，流向As-Samra废水处理厂的废水增加，此种增加可处理厂排出的废水质量下降，因为废水在水池中停留的时间缩短。