entierro 专八

1.Asistió al entierro de su mejor amigo.

他参加了他最好。

2.No pudo pagar los gastos del entierro.

他没钱付安费。

3.Envió un representante al entierro.

他派代表参加。

4.El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tenía por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

隐瞒死刑日期和埋地点，意在使家属处在茫然无措状态和精神压力下，起到恐吓或惩罚作用。

5.El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tiene por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

隐瞒死刑日期和埋地点，意在使家属处在茫然无措状态和精神压力下，起到恐吓或惩罚作用。

6.Preocupan a su delegación las graves repercusiones humanitarias, económicas y sociales de las prácticas israelíes en las comunidades afectadas, incluida la seria amenaza para el medio ambiente que plantea el entierro de desechos nucleares en el Golán sirio ocupado.

埃及代表团关注以色列做法对有关社区造成严重人道主义、经济和社会影响，包括在被占领叙利亚戈兰埋藏核废物而对环境造成严重威胁。

7.A este respecto, observan que las indemnizaciones concedidas respecto de las reclamaciones individuales por defunción en las categorías "C" y "D" se limitaron a gastos médicos, de entierro y otros, a la pérdida del apoyo financiero que habrían recibido el cónyuge, los hijos o los padres o bien a reparar los sufrimientos morales de los supérstites.

在这方面，它们指出，先前为“C”类和“D”类中与死亡有关个人索赔裁定赔偿仅限于医疗费、丧费和其他费用、配偶、子女或父母本可得到赡养费损失，以及幸存者精神创伤和痛苦赔偿。