deslizar

El casete de música se deslizó suavemente en la radio.

音乐卡带轻轻滑入收音机。

El cisne blanco deslizaba su elegancia sobre el lago al amanecer.

白天鹅在黎明分优雅地滑过湖面。

En primer lugar, deben controlar a sus comandantes militares e impedir que la situación se deslice hacia un caudillismo depredador y hacia el comportamiento delictivo.

首先，它们必须控制自己的军事指挥官，扭转抢掠性军阀战和进行犯罪的趋势。

Las repetidas campañas de ataques con bombas por grupos armados contra civiles y mezquitas están alimentando el temor de que las relaciones entre las comunidades se vayan deslizando hacia el miedo, la animosidad y la revancha.

武装集团一再轰炸平民和清真寺，们日益担心社区关系会沦为恐惧、仇恨和报复模式。

Los planes prevén una estructura en forma de arco de 100 metros de altura y una luz de 250 metros que se montará en una zona segura ubicada junto a la central y luego, se deslizará sobre el viejo sarcófago, con el objeto de proporcionar una contención sólida de los restos del reactor.

根据计划，一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装，该装置高100米，宽250米，最终将用于覆盖旧石棺。