demás 专八

Ayudar a los demás es un acto generoso.

帮助别人是一种无私行为。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .

你要自己努力， 不能过分依赖别人。

Como es inmaduro, no sabe cuidar de los demás.

因为他不成熟，他不会照顾其他人。

Ayudar a los demás constituye un placer para él.

他助人为乐。

Tu esposo es muy generoso, siempre comparte las cosas con los demás.

你丈夫是很慷慨，总是和其他人分享东西。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我表哥很大方，经送礼物或者请客。

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

他有一个方面明显地比其他人强.

Esta forma es exclusiva de las demás.

这种形式排除其他一切形式.

Los demás no han podido venir.

其余人都来不了 .

Estoy cansado, pero, por lo demás me encuentro bien.

我有点累, 不过， 除之外, 我都很好.

Se destaca de los demás por su elevada estatura.

他身材高大，在人群中很显眼。

Tiene un padre por demás severo.

他父亲分严厉.

Debemos guardar consideración a los demás.

我们应当尊重别人。

Su brillante intervención motivó el eclipse de los demás candidatos.

他精彩演讲使其他候选人黯然失色。

A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

为目，塞拉利昂代表团将继续同其他方面不懈合作。

Por favor, lo que no quieren para ustedes, no lo quieran para los demás.

请你们对人家采取行动就像希望人家对你采取行动一样。

Nos debemos a nosotros y a nuestra posteridad aprender con urgencia sobre los demás.

我们应当为了自己和子孙后代紧急地教育自己了解其他人。

Las demoras en relación con cualquiera de estos elementos repercutirán inevitablemente en todos los demás.

以上这些工作任何一项果出现拖延，都会不可避免地影响所有工作。