Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可以
是一个有用、合理
开始，为以下条文奠定了
础。
础，地：
础. ，柱脚；（塑像）底座，座. 底，底部：）层：.层组织 础：础.
础.线. 数. 地， 根据地：地. 地，军用机场.地.地. 地领导机关. 础，根据：础上. 报告.础建立起来.
础，支撑”等含义;;础;
，棱;
，假，论;Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可以是一个有用、合理开始，为以下条文奠定了础。
El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.
根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。
Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.
我们继续努力在双边础上解决非洲各国债务。
Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出这些定义意在作为工作组进一步讨论础。
Entiende que la Comisión desea actuar sobre la base del programa de trabajo propuesto.
他认为委员会愿意根据提
工作方案开展工作。
Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.
《千年发展目标》仍然是我们可持续发展础。
En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.
在突尼斯，专家团访问了Aweyna军事地,发现那里有六箱零部件。
Este mecanismo exige definir un programa integrado, sobre cuya base se negocian las reposiciones.
这一机制需要确定综合方案定义，并在此础上就充资问题进行谈判。
La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.
新安装数据库已经全部投入运行。
También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.
提供审讯信息础已经建立起来。
Todos los gastos se han calculado sobre la base de los gastos efectivos.
所有费用均根据实际支出计算。
El resultado de este examen constituirá la base de un planteamiento uniforme.
审查结果将为统一办法提供础。
Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.
目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军地。
El último batallón en partir será el nigeriano, con base en Freetown.
驻扎在弗里敦尼日利亚营将最后撤出。
Cualquier decisión sobre la financiación para el desarrollo debería adoptarse sobre la base del consenso.
任何关于发展筹资决定都应根据协商一致意见作出。
Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.
这些建为明年提出一项提案提供了坚固础。
Debe crecer desde dentro y desde la base.
它必须产生于内部和层。
Ahora contamos con una base para nuestra labor.
我们现在已经为我们工作奠定了础。
La seguridad mundial debe avanzar sobre una base multilateral y multidimensional.
必须在多边和多层面础上推进全球安全。
Todos sabemos que hubo dificultades para llegar a una base común en algunas cuestiones delicadas.
我们都了解，在某些敏感问题上要找到共同立场很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
