automovilístico

Para alentar a los empleadores a contratar a nuevas aprendices en oficios no tradicionales (incluidas la agricultura, la construcción, la ingeniería y la industria automovilística) se proporciona a los empleadores un incentivo especial de 1.100 dólares australianos si contratan a una mujer como nueva aprendiz en los niveles de certificado II a IV en un oficio considerado no tradicional.

为鼓励雇主雇用女新学徒从事非传统性职业（包括农业、建筑业、工程及汽车制造业），只要雇用妇女从事业经申报的、可以授予II到IV级新学徒合格证的非传统性职业，雇主就可拿到1 100澳元的特别奖励。

El Presidente (habla en francés): Antes de comenzar el examen del tema que figura en el orden del día, deseo, en nombre de todas las delegaciones, expresar el profundo pesar que nos embargó al enterarnos de las trágicas circunstancias en las que perdió la vida el Embajador Adolfo Aguilar Zinser, quien pereció víctima de un accidente automovilístico en México.

主席（以法语发言）：在审议我们议程上的项目之前，我谨代表所有代表团表示，我们极为悲伤地获悉阿道夫·阿吉拉尔·辛塞尔大在墨西哥的一起车祸中幸遇难。