asimismo 专八

1.El precio incluye asimismo la plaza de garaje.

价格同样也包括车库在内。

2.Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人对该款中使用的用语表示关切。

3.Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.

下列国家的观察员也作了发言：摩洛哥、也门、约旦和大韩民国。

4.Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

这反过来将有助于巩固它们的业。

5.Permítaseme asimismo dar las gracias al Sr.

请允许我也在这里感谢长谷川祐弘先生所作的情况介绍以及他在实地所做的工作。

6.Asimismo, quisiéramos decir al Subsecretario General, Sr.

我们感谢他非常发人深思的发言。

7.Asimismo, todos debemos ser uno en nuestra solidaridad.

同样，我们应当团结如一人。

8.Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.

此外，在某些领域中将需要人道主义援助。

9.Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.

此外，了违禁和受管的材料清单。

10.Asimismo, pide votaciones por separado para cada enmienda.

他要求对每一项修正案单独进行表决。

11.Participa asimismo en la labor de varios subcomités.

它参加多个小组委员会的工作。

12.Asimismo se aplicaran las leyes vigentes al respecto.

该领域所有现行法律仍然有效。

13.Asimismo muchos Estados citaron ejemplos de esa cooperación.

许多国家再次提供了关于这种合作的例子。

14.Asimismo, señalaron la cuestión de los matrimonios forzados.

它们提请关注强迫婚姻问题。

15.Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

我们打算最优先处理教育问题。

16.Asimismo es especialmente prioritario prestar ayuda a los desplazados.

向流离失所者提供援助也是一个重要的优先任。

17.Asimismo, podrían redefinir la índole intergubernamental de la Organización.

它们可能使联合国的政府间特性有所改变。

18.Asimismo rechaza las medidas desproporcionadas y drásticas de represalia.

土耳尔同样极力反对采取严厉的报复行动。

19.Asimismo, ha prestado socorro humanitario a los desplazados internos.

政府向国内流离失所人士提供人道主义救助。

20.Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我要感谢法律事部助理秘书长萨克林先生所做的通报。