词条纠错

análogamente

音标：[a'naloɣamente]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

adv.

1. 相似地，

似地.
2.

推地.

近反义词

近词

de manera análoga, del mismo modo, de igual manera, de manera parecida, de manera similar, de modo semejante, semejantemente, asimismo, así mismo, de igual forma, de igual modo, de la misma manera, de manera igual, en el mismo sentido, en la misma forma, igual, igualmente, ítem, a tenor

词

de modo distinto, diferentemente, variamente, en una forma diferente, de distinto modo, de modo diferente, de otra forma, diversamente, en forma diferente, en forma distinta, en una manera diferente

联想词

analogía相似;simultáneamente同时地;análogo相似的;paralelamente平行地;naturalmente自然地，天然地，必然地，简单地;indistintamente互换;alternativamente交替地;igualmente同样地;teóricamente在理论上;sucesivamente依次;contraposición对立;

西语例句库

Y, análogamente al caso del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, expresaron su esperanza de que no se desistiera de los esfuerzos por elaborar un marco jurídico internacional para garantizar la seguridad en el espacio a causa de las dificultades técnicas inherentes a la verificación.

在与《全面禁止核试验条约》进行比时，与会者表示，希望不要由于核查存在着技术上固有的而阻止建立保空间安全的国际法律框架。

El matrimonio se anulará si, al contraerlo, uno de los cónyuges no estaba en plena posesión de sus facultades, por enfermedad o discapacidad mental o por encontrarse en una situación que le impedía comprender la significación de sus actos o controlarlos; análogamente, un cónyuge puede impugnar la validez del matrimonio si lo ha contraído bajo amenazas punibles por la ley.

当配偶之一在结婚时因精神疾病或智力于限制行为能力个人，或者处于导致个人无法理解自己的决定的意的情况或无法管理自己的行为时，婚姻被宣布无效；同样，如果一方在应受法律惩处的威胁下结婚，则个人可以质疑婚姻的有效性。