Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.
这是我们对所拟议的分配表示异议的根据。
;
;Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.
这是我们对所拟议的分配表示异议的根据。
El Wirtschaftsprüfer tiene derecho a emplear personas calificadas para ejecutar esta asignación.
审计员有权使用合格人员执行这一任务。
Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.
通常都是主席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为
定时间安排。
Las autoridades apoyan la asignación de más recursos al desarrollo sostenible de las zonas montañosas.
有关当局支持划拨更多的资源用于山区的可持续发展。
Cuando hablamos de asignación equitativa o de distribución equitativa, hablamos de más de una cosa.
当我们谈论
地分拨或地分配时，我们谈的不止一
问题。
No existe una asignación de fondos complementaria.
补充资金不是分配使用的。
Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.
阶段4――指挥官的决定和武力分配。
Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.
整分拨时间的问题就是这
思。
La asignación se ejecutará de acuerdo con normas profesionales generalmente aceptadas.
执行任务时遵照[一般认的专业标准]。
La asignación se hará con el acuerdo de la autoridad competente.
这种划定必须在主管当局的
下作出。
Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.
本项目将提供分析资产分配进程的工具。
Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.
赠款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。
Esos casos ponen de relieve un riesgo inherente al proceso de asignación de fondos.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。
Esa falta de información podría determinar que la asignación de recursos no fuese óptima.
缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化。
Transformación institucional y adecuada asignación de recursos para la incorporación de la perspectiva de género.
为将性别观点纳入主流而进行机构改革，并划拨适当资源。
La cuestión de la asignación de los temas se abordará ulteriormente, en la sección V.
项目的分配问题将在后面第五节中涉及。
La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.
因此，暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水。
Por lo tanto, la frase diría “sobre la base de la asignación equitativa de tiempo”.
因此，这句话将提到“在分配时间的基础上”。
El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.
社会保障局提供了多项福利，例如养老金、医疗保健、家庭福利和援助。
El régimen de prestaciones vigente no prevé una remuneración adicional para asignaciones después del quinto traslado.
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
