asignado

Debemos asegurar que la ayuda humanitaria sea asignada de modo no discriminatorio, equilibrado y proporcional.

我们必须保证没有歧视、平衡和成比例提供人援助。

Ello se hace durante el tiempo de exposición asignada a la Federación de Rusia (el 25%).

这是在俄罗斯联邦暴露时间配额（25%）范围内进行的。

Así se reflejaría la importancia asignada al órgano.

这将体对该机构的重视。

Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.

委内瑞拉同意对这些问题的重视。

Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.

因此，有些国家设立妇女专用基金。

Esas oficinas abren o cierran según haya fondos asignados o no.

这些办事处的开设与关闭取决于能否得到专项资金。

No se proporcionaron descripciones detalladas de las funciones asignadas a los puestos.

目前未接获关于所涉员额职能的详细描述。

Sin embargo, en este ámbito las necesidades siguen siendo mayores que los recursos asignados.

但是，这方面的需求继续超过用于这方面的资源。

Los recursos asignados para esos dos años ascienden a 114.000 dólares de los EE.UU.

为延长期间划拨了114 000美元资源。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营养和教育方案。

Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.

令人遗憾的是，为联塞特派团而分配给监督厅的员额不是全部都填补了。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

El Ministerio de Finanzas de Israel ha asignado 4,4 millones de dólares para el proyecto27.

以色列财政部已划拨440万美元，用于这一项目。

Los asesores regionales habían sido asignados a las divisiones sustantivas con objeto de aumentar su eficacia.

当前部署区域顾问到实务司是为了提高其效力。

Un sistema fortalecido de seguridad no debe depender de contribuciones voluntarias asignadas a la asistencia para el desarrollo.

一项加强的安保系统不应依赖已指定专用于发展的自愿捐款。

En el Ejército hay un asesor jurídico asignado a los puestos de mando de brigadas y unidades superiores.

陆军在旅以上级别的指挥所提供法律顾问。

Los gastos de proyectos indican las sumas asignadas con arreglo al artículo 8 del Reglamento Financiero.

项目支出是按照《财务细则》第8条承付的款项。

Los recursos asignados al INIM son, sin embargo, insuficientes para cumplir adecuadamente con su importante misión.

然而划拨给妇女协会的资金不足以支持其完成重要使命。

Cabe recordar que respecto de esos grupos el Consejo tiene asignado un rol subsidiario de protección.

应该提到，安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用。