afluente 专八

1.El Jarama y el Alberche son los principales afluentes del río Tajo.

哈拉马和阿柏契是塔霍的主要支流。

2.Los mismos datos podrán utilizarse como base para la elaboración de balances hidrológicos de los principales afluentes del Danubio.

根据同样的数据基，还可编制多瑙主要支流的水量平衡情况。

3.El equipo de demarcación pondrá un hito en la orilla opuesta a la intersección del afluente en la línea reclamada por Eritrea con el Belesa B.

标界小组应确定厄立特里亚主张的边界线上的支流与Belesa B交点对上的界桩点。

4.Frecuentemente presenciamos cómo se juntan las aguas de crecida de esos afluentes y la formación de otros afluentes, algunas veces seguidos incluso por una crecida del propio río Sava.

我们常常目睹这类流入的洪水波浪及其随后的流入同时发生，萨瓦有时甚至随后洪水泛滥。

5.La línea divisoria de las aguas de las laderas en las montañas bajas que rodean el río Sava es determinante, como también lo son los sectores altos y superiores de las cuencas de los afluentes directos del Sava.

萨瓦沿低势山坡水流域紧缺，直接流入萨瓦的上游较高盆地部分也是如此。

6.La frontera que siga el cauce principal del Belesa A y el cauce principal del afluente se localizará en la intersección del cauce principal del afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente del Belesa A, y se marcará con el hito correspondiente.

沿Belesa A主要道和支流主要道的边界应定在支流主要道与Belesa A固定上下两端连接线的交点，标界小组应以适当的界桩点加以标识。

7.La frontera que siga el cauce principal del Belesa A y el cauce principal del afluente se localizará en la intersección del cauce principal del afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente de Belesa A, y se marcará con el hito correspondiente.

沿Belesa A主要道和支流主要道的边界应定在支流主要道与Belesa A固定上下两端连接线的交点，标界小组应以适当的界桩点加以标识。

8.La frontera que siga el cauce principal del Belesa B y el cauce principal del afluente se localizará en la intersección del cauce principal del afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente del Belesa B, y se marcará con el hito correspondiente.

沿Belesa B主要道和支流主要道的边界应定在支流主要道与Belesa B固定上下两端连接线的交点，标界小组应以适当的界桩点加以标识。

9.Con respecto a los puntos 26, 23, y 22, la frontera se localizará en la intersección del caudal principal de cada afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente del caudal principal, y será marcada por el equipo de demarcación con el hito correspondiente.

关于26号、23号和22号界点，其边界应定在每个支流的主要道与主流固定的上下两端连接线的交点，标界小组应以适当的界桩点标识。

10.Las aguas de estas dos cuencas, cubren el país y, lo que es notable, alimentan en sentido inverso al Chari en el norte y sus afluentes y el Ubangui en el sur y los suyos, que tienen regímenes muy simples; la subida de las aguas se produce en la estación de las lluvias.

值得注意的是，这两个盆地的水道以相反方向穿过该国：北部的沙立及其支流和南部的乌班吉及其支流，流型非常简单：雨季水上升。