arroyo 专八

1.La pareja atravesó el arroyo en barca.

那对夫妇坐船渡过了溪。

2.Los arroyos confluente pasaron por una montaña.

汇溪流入山中。

3.Estaban en el curso descendente de un arroyo.

他们正处于溪下游。

4.El arroyo pasa a mano derecha del pueblo.

溪流从镇右边流过。

5.El arroyo está seco.

已经干了。

6.Estas condiciones se extenderán lentamente a los arroyos, con graves consecuencias para las especies que viven en el fondo marino y la fauna bentónica.

这种情况将缓慢延伸至溪流中，给海洋底栖物种和底栖动物带来严重影响。

7.Cuando la frontera tuerce en la confluencia de dos ríos, el punto de inflexión de la frontera está en el punto de encuentro del cauce principal de cada río o arroyo.

C 若边界线在流汇流处转弯，那么边界线转弯点应当是每条流或溪流主航道汇合点。

8.El Grupo visitó la zona y recibió información de que tiene lugar una importante producción artesanal de diamantes en bruto en varios arroyos ubicados entre las aldeas, pero no se utilizan técnicas de minería semiindustriales ni industriales.

专家组访问了这一地区，所获资料证明沿着三个村庄之间若干溪边有大量个体生产毛坯钻石活动，但没有使用半工业化或工业化采矿技术。

9.La referencia a las cabeceras o nacimientos de ríos o arroyos será el punto más alto en que se puede identificar la corriente de agua o, si el lecho del arroyo está permanentemente seco, entonces será el punto más alto en que se puede identificar el lecho del arroyo.

D. 所谓流或溪流源头或水源，是指其可确定水流最高点，而若该已永久枯竭，则指可确定最高点。