Por eso, presionar la paz mundial hoy es fundamental.

因此，最关键的是要迫切实现世界和平。

Y ahora se arrepentía de no haberlo hecho.

拿目前，他这个希望比以往得更迫切。

Y lo necesitan también con algo muy importante que es la esperanza.

除此之外，市民们还迫切需要另一个东西——希望。

Sintió el apremio de rezar por primera vez desde que perdió la fe.

自从丧失了守教信仰后, 他第一次感到祈祷的迫切性。

Tal vez determinación y arrojo, ganas de triunfar, de salir con éxito de aquel trance.

也许是坚决无畏、迫切想要表现自己，想要在那个紧要关头作点儿贡献的目光。

Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果视时间的迫切性和低估人的决心，那么，这对，是致命伤。

En estos momentos, la tarea más urgente es llevar la economía global fuera de las aguas de las dificultades.

当前，最迫切的任务是引领世界经济走出困境。

Aquí permítanme señalar la urgente necesidad de reconstruir las instituciones que fueron pensadas precisamente para integrarnos.

在这里请允许我提出，我们迫切需要构建一些专门整合我们各的组织机构。

Pero eso es parte de su encanto, consigue mantenernos en vilo para que devoremos un episodio tras otro.

然而这也是它的魅力之一，成功地让我们绷紧神经，然后迫切地一集接一集看下去。

Mientras tanto, " es urgente adoptar medidas provisionales para evitar un accidente nuclear" .

同时，“迫切需要采取临时措施避免核事故” 。

Pero la urgente necesidad de asistencia había pasado.

但对援助的迫切需要已经过去了。

Es urgente tomar medidas, dijo, está en juego la supervivencia de toda una nación.

他，迫切需要采取行动，整个家的生存受到威胁。

China necesitaba urgentemente una nueva ideología para guiar el movimiento de salvación nacional y una nueva organización para aglutinar las fuerzas revolucionarias.

中迫切需要新的思想引领救亡运动，迫切需要新的组织凝聚革命力量。

Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.

为了在 2023 年继续其在也门的人道主义任务， 联合儿童基金会迫切需要 4.84 亿元。

Me alegra escuchar eso. Estas personas que viven en pueblos aislados tienen la desesperada necesidad de alimentos y suministros médicos.

- 我很高兴听到这个消息。这些生活在偏僻村庄的人迫切需要食物和医疗用品。

Pero la vigilancia a gran escala de esta especie aún está en pañales, y se necesitan urgentemente más investigaciones y datos.

但对该物种的大规模监测仍处于起步阶段，迫切需要更多的研究和数据。

Porque yo creo que todos estamos en el lado de la prisa, pero nos gustaría estar más en el lado de la parsimonia.

我认为我们都是站在迫切匆忙这边，但是我们更希望自己能站在镇定平静的那边。

Por otro lado, somos una especie altamente social, y la música y la lengua están íntimamente vinculadas a nuestra imperiosa necesidad de comunicación.

另一方面，我们是一个高度社会化的物种，音乐和语言与我们对沟通的迫切需求密切相关。

Su apocamiento le impidió fiarse de su propio juicio en un caso de tanta importancia; pero su sumisión al mío lo arregló todo.

他因为胆怯，所以遇到这种迫切问题，自己便拿不定主张，总是相信我的话，因此这次一切都做得很顺利。

En todo hombre se juntan las épocas remotas, la inercia, los errores, las pasiones, las urgencias de nuestro tiempo, la velocidad de la historia.

遥远的时代、麻木不仁，谬误、热情、我们今天的迫切需要、历史的迅猛发展都集中在人的身上。