有奖纠错
| 划词

Su flaco es la afición a la bebida.

他的弱点就是爱喝酒.

评价该例句:好评差评指正

Siempre lleva una máscara para disimular su debilidad.

他总是把自己伪装一番以掩饰自己的弱点

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, también aparecen algunas de sus deficiencias innegables.

但联合国确弱点也日益明显。

评价该例句:好评差评指正

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们的资产,而不是弱点

评价该例句:好评差评指正

Las deficiencias de la resolución 1325 (2000) residen en su falta de aplicación efectiva.

第1325(2000)号决议弱点于缺乏有效执行。

评价该例句:好评差评指正

La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción

施工作一直是项行动纲领的致命弱点

评价该例句:好评差评指正

En esta etapa, el número más bien reducido de partes es la debilidad principal del Acuerdo.

阶段,缔约国数量相当低是该协定的主要弱点

评价该例句:好评差评指正

Además de esa deficiencia fundamental, el informe contiene inexactitudes desde el punto de vista de los datos.

除了个基本的弱点外,报告事方面还有许多不确切之

评价该例句:好评差评指正

Algunas delegaciones también manifestaron su apoyo al párrafo b), mientras que otras observaron que había en él deficiencias.

有些代表团也表示支持(b)款,而另一些代表团则注意到其弱点

评价该例句:好评差评指正

Las mismas vulnerabilidades pueden también ser aprovechadas por organizaciones terroristas, con consecuencias negativas posiblemente mayores y menos previsibles.

恐怖主义组织也会利用弱点,可能造成更加严重和更难以预料的有害后果。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, consideramos que es preciso hacer mucho más para superar las deficiencias institucionales al abordar esas cuestiones.

然而,我们认为,仍有许多工作需要去做,以克服些问题方面的体制弱点

评价该例句:好评差评指正

Se hicieron exámenes acumulativos de los puntos débiles y los puntos fuertes de la organización para preparar el siguiente plan.

为筹划下一个中期战略计划,对本组织的长弱点进行了总结性审查。

评价该例句:好评差评指正

El ejercicio de autoevaluación examinó los puntos fuertes y débiles y señaló esferas en las que la Oficina podía mejorar.

自我评价工作对强项和弱点进行了评审,找出监督厅可哪些领域加以改进。

评价该例句:好评差评指正

El PNUD ha recordado a los administradores su obligación de preparar puntualmente evaluaciones del desempeño y, cuando corresponde, señalar las deficiencias.

已提醒开发计划署各主管及时进行考绩和酌情查明工作弱点

评价该例句:好评差评指正

Es necesario actuar inmediatamente para resolver las deficiencias en la seguridad física del personal y los recintos de las Naciones Unidas.

必须立即采取行动,以纠正联合国工作人员与房舍体安全上的弱点

评价该例句:好评差评指正

Nos sentimos alentados también por la reafirmación del compromiso de los Estados Miembros de hacer frente a esas necesidades y vulnerabilidades especiales.

而且,我们感到鼓舞的是,各会员国重申,它们承诺些特殊需要和弱点

评价该例句:好评差评指正

Las fallas y debilidades de nuestra Organización de ninguna manera disminuyen el valor del papel rector de las Naciones Unidas en el mundo.

本组织的缺点和弱点绝不应诋毁联合国世界上的领导作用。

评价该例句:好评差评指正

Un punto flaco del actual sistema es la insuficiente supervisión, en particular por parte del FMI, de las economías de los principales países industrializados.

现行体系的一个弱点是特别是货币基金组织未充分监管各工业大国的经济。

评价该例句:好评差评指正

Las deficiencias del mecanismo de despliegue rápido quedaron de manifiesto en el lanzamiento de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS).

待命制度的快速部署机制创办联合国苏丹特派团时就明显暴露了它的弱点

评价该例句:好评差评指正

No obstante, nos parece esencial destacar los aspectos favorables y las deficiencias de la resolución 1325 (2000) y proponer recomendaciones para su mejor aplicación.

我们认为,必须指出第1325(2000)号决议的优点和弱点,提出更好地执行项决议的建议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laude, laudemio, laudes, laudo, laumonita, launa, laura, lauráceo, laurdalita, laureado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

––Sí, en efecto, la vanidad es un defecto.

“不错,虚荣的确是个弱点

评价该例句:好评差评指正
潘神的迷宫

Pero estamos aquí, para buscar sus puntos débiles.

就来找找你的弱点吧。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Tengo que reconocer que la espiritualidad puede ser que sea uno de mis puntos débiles.

我不得不承认精神力可能是我的弱点之一。

评价该例句:好评差评指正
辛普森一家

Tranquilos, amigos, ¿quién vio Un sueño imposible con Sandra Bullock?

淡定,朋友,谁看过Sandra Bullock演的《弱点》?

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Pero supongo que éstas son las cosas de las que usted carece.

不过我觉得这些弱点正是你身上所没有的。”

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Los empáticos oscuros tienen facilidad para manipular a los demás, centrándose en sus sentimientos y debilidades.

黑暗共情者很容易操控别人,集中的感受和弱点

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

¿O quizá las plantas fueron incluso más ingeniosas y convirtieron la debilidad de la clorofila en una fortaleza?

或许是植物足够聪明,把叶绿素的弱点变成了优势?

评价该例句:好评差评指正
2018最热精合集

Con lo que no cuenta esta especie, es que la fortaleza de su técnica, es la misma debilidad.

但是这个物种不知道的是,的技术优势,正是弱点

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Pero, a ver, no hablaba inglés, ¿verdad? No. Los idiomas creo que son su punto débil.

但是,嗯,英语,对吧? 是的,英语。我认为这是弱点

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Las emociones humanas eran vistas como debilidades.

人类的情感被视为弱点

评价该例句:好评差评指正
TED精

Te enseña a transformar tus debilidades en fortalezas y así seguir creciendo.

它教您将弱点转化为优势,从而不断成长。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Tanto la religión como el socialismo glorifican así la debilidad y la necesidad.

因此,宗教和社主义都颂扬弱点和需要。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

La justicia se ensañó contra ella por su único flanco débil: los negocios del padre.

正义对她无情,只因为她唯一的弱点:她父亲的生意。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Bueno, no sé —dijo Matthew, que nunca las comía, pero conocía la debilidad de Ana por ellas.

“嗯,我不知道,”马修从来没有吃过它,但知道安娜对它弱点

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Pero no se habían perdido de vista las luces del barco cuando ya ambos estaban arrepentidos de sus flaquezas.

但当都已经为自己的弱点感到抱歉时, 并没有失去船上的灯光。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Hércules tenía una fuerza asombrosa y Aquiles era un semidiós perfecto e invencible en batalla, con solo una debilidad su talón.

赫拉克勒斯拥有惊人的力气,阿喀琉斯则是一个完美的半神,在战斗中所向披靡,唯一的弱点的脚踝。

评价该例句:好评差评指正
十分钟历史

Tras la desintegración del Imperio Carolingio y el fracaso del proyecto político centralizador de Carlomagno la debilidad de los reyes se hizo evidente.

在加洛林帝国解体和查理曼的中央集权政治计划失败之后,国王制的弱点开始显现。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Si es una hora productiva, estructurada, bien planificada, el profesor será capaz de identificar tus puntos débiles y podréis trabajar en ellos de forma más concreta.

如果这是一个富有成效、有条理、精心计划的时间,老师将能够找出你的弱点, 你将能够以更具体的方式解决它

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Dadas las ideas de Darcy sobre ese particular, Elizabeth creía probable que los argumentos que a ella le habían parecido tan débiles y ridículos se le antojasen a él llenos de buen sentido y sólido razonamiento.

只要姨妈在面前两家门第不相当,跟这样出身的女人结婚有多少害处,那就击中弱点

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其魔鬼

Le habló de la potestad que dio Jesús a sus discípulos para expulsar de los cuerpos los espíritus inmundos, y sanar enfermedades y flaquezas. Le contó la lección evangélica de Legión y los dos mil cerdos endemoniados.

谈了耶稣赋予的弟子驱除肉体内的污秽灵魂、治疗疾病和弱点的权力, 对讲述了古罗马军团的福音课经和两千只猪中邪的情形。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laurionita, lauro, lauroceraso, laurviquita, laus deo, lautamente, lautarita, lauto, lava, lavable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接