7 El Parque Provincial Payunia es una reserva natural ubicada en la provincia de Mendoza.

七、帕豫尼亚省立公园，是位于门多萨省的自然保护区。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立而成建筑群，广场，以及省级论坛和马戏团。

El Presidente se reúne este mediodía con los 24 mandatarios provinciales para repasar el estado de cuentas nacionales.

今天下午，总统会见 24 个省级领导， 审查国民账户状况。

Su casa, vendida por fin hacía muchos años, se desbarataba a pedazos entre las manos del gobierno provincial.

他的房子多年前终于卖掉了，但在省政府手却已经分崩离析。

La primera reunión entre los funcionarios nacionales y los mandatarios provinciales está prevista para este viernes en la Casa Rosada.

国家官员和省领导人之间的第一次会议定于本周五在卡萨罗萨达举行。

9 El Parque Provincial de Ischigualasto, también conocido como Valle de la Luna, es un parque natural ubicado en la provincia de San Juan.

九、伊沙瓜拉斯托省立公园，又被称为月亮谷，是位于圣胡安省的一处自然公园。

Durante su visita el relator se reunirá con autoridades federales, provinciales y municipales, con la sociedad civil, con víctimas y con sus familiares.

访问期间，报告员将与联邦、省市当局、民间社会、受害者及其家人会面。

" La verdad está en el pueblo y tengo la confianza de que el domingo la victoria electoral será contundente" , dijo el mandatario provincial.

“真相在人民， 相信周日的选举胜利将是响亮的， ”省长说。

Los gobiernos provinciales pueden elevar " apropiadamente" las tasas tomando en consideración la economía local y la situación de la contaminación, según el proyecto de ley.

据该法案，省级政府可以据当地经济和污染情况“适当”提高费率。

Los mandatarios provinciales insistieron en que se trata de una problemática nacional, que requiere de " medidas a la altura de lo que está en juego" .

省领导坚称， 这是一个全国性问题，需要“采取与利害攸关的措施相称的措施” 。

Pero en la noche del lunes los dirigentes fueron sacados de sus casas y mandados, con grillos de cinco kilos en los pies, a la cárcel de la capital provincial.

然而，星期一夜间，一伙士兵把工会头头们从床上拖了起来，给他们戴上五公斤重的脚镣，投进了省城的监狱。

El mandatario se refirió al proyecto enviado por el gobernador riojano a la legislatura para la emisión de una cuasimoneda provincial para enfrentar la crisis que atraviesa La Rioja.

总统提到了里奥哈省省长向立法机关提交的发行省级准货币的项目， 以应对拉里奥哈正在经历的危机。

Antes de que Josie trajera la noticia, la meta de sus ambiciones había sido una licencia provincial de maestra de primera clase a fin de año y quizá la medalla.

在乔西带来这个消息之前，她的野目标是年底拿到省一级教师资格证，或许还有奖牌。

Usted puede recibir un libro de cocina mediterránea y un curso gratis en la escuela de gastronomía provincial: solo necesita entrar en la nueva página www.radiococina.com y completar un formulario.

您可以获得地海烹饪书和省级美食学校的免费课程：您只需访问新页面 www.radiococina.com 并填写表格即可。

Llevaban una carta del gobernador provincial para las autoridades municipales de San Juan de la Ciénaga, en la cual se establecía para la historia que aquel era el primer correo transportado por los aires.

他们携带了一封省长写给圣胡安德拉谢纳加市政当局的信，信确定这是历史上第一封通过空运输的邮件。

Florentino Ariza los esperó en el puente, junto con las autoridades provinciales, en medio del estruendo de la música y los cohetes y los tres bramidos densos del buque que dejaron el muelle empapado de vapor.

弗洛伦蒂诺里萨和省府要员一起在舰桥上迎候他们，周围响着震耳欲聋的音乐声和鞭炮声，轮船鸣了三声浑厚的汽笛，将码头笼罩在蒸汽之。

Mientras tanto, autoridades chinas emprendieron también una campaña contra la contaminación del agua en las ciudades y enviaron equipos de inspección a regiones provinciales para revisar los avances en el control de la contaminación de aguas en zonas urbanas.

同时，国有关部门还开展了城市水污染治理专项行动，并派出督察组到各省区检查城市水污染治理进展情况。

El Palacio de los Guzmanes es la sede del Parlamento provincial y contiene un impresionante patio, de Gil de Hontañón, y la Casa de Botines, que es un edificio de estilo neogótico y un excelente ejemplo de la arquitectura de Antoni Gaudí.

特权兵宫殿是省议会的驻地，含有令人印象深刻的庭院，源自于吉尔·德·弘塔尼昂之手，还有伯提内之家，是新哥特派建筑，也是安东尼奥·高迪建筑的一个极美案例。

Francisco cano, soy delegado provincial de la federación andaluza de caza en córdoba.

La Audiencia Provincial de Madrid considera que hay riesgo de fuga.