Pues en esa batalla los vascos se comieron a los francos.

在那场战役中，巴斯大败法。

Estos condados, aunque dependientes de los francos, tienen su propio dominio y administración.

这些领地虽然依附于法，但奉行自治原则。

Desde ese momento los vascos se quedan atrapados entre francos y musulmanes.

自那时起，巴斯就被困在法和穆斯林之间。

Fue General Republicano durante la (raya) y fue proclamado como (raya) el 18 de (raya).

在____年担任法西第一共和国执政官，在______年18日宣布成为______。

Aquí están los francos, pues bien, ahora la cosa se pone interesante.

这边是法的领地，好了，现在事情变得有趣起来。

Destacan la Basílica y Convento de San Francisco, la Plaza Mayor, la Catedral de Lima, entre otros.

比较突出的为圣法西斯修道院地下墓穴、大广场、利马大教堂等等。

Y mientras tanto qué comemos., preguntó, y agarró al coronel por el cuello de franela. Lo sacudió con energía.

" 那这些我们吃什么？" 她问道，一边抓住上校法绒睡衣的领子，使劲地摇着。

Desde Fráncfort les informó Arantxa Íñiguez de la Agencia EFE.

来自法福的 EFE 机构的 Arantxa Íñiguez 通知了他们。

Ahora desnudaré a Minnie May y la acostaré, mientras tú tratas de encontrar ropas de franela.

现在我要脱掉米妮·梅的衣服，让她上床睡觉，而则要去找法绒。

" ¡Demasiado lejos, demasiado lejos" ! y ni siquiera se preocupaba de mirar.

‘扔得远又有什么相干？要知道，在大海那边，还有另一个海岸。如远地离开英格，就会加接近法西。亲爱的蜗牛，不要害怕，赶快去把舞会参加。

Te explico: los francos no gobiernan directamente en esta zona, sino que entregan las tierras a unos condes creándose varios condados.

法没有直接统治该地区，而是把这块土地分给一些伯爵，从而形成几个伯爵领地。

Mi padre era cohete como yo y de origen francés. Volaba tan alto, que la gente temía que no volviese a descender.

我的父亲像我一样也是火箭，他来自法西。他飞得可真高，们都担心他不会下来了。

Los francos llegan en el siglo VI más agresivos y seguros de sí mismos, y estos sí, asaltan tierras vascas.

法在六世纪来了，他们具有侵略性，并且充满信心，于是他们袭击了巴斯地区。

La zona sigue siendo zona franca pero aquí el que manda es un duque vascón y tiene bastante autonomía, no tiene que dar demasiadas explicaciones a los francos.

该地区仍属于法，但是这里由瓦斯科公爵统治，他拥有很大的自主权，无需向法汇报太多。

" Francisco" hace referencia a alguien originario de Francia… aunque también puede referirse a la tribu germánica de los francos, de donde viene el nombre " Frank" .

“弗朗西斯科”指的是最早来到法国的… … 尽管它也可能指代法的日耳曼族，这就是“弗”的由来。

El nieto de aquel Carlos Martel, Carlomagno, expandió los distintos reinos francos hasta transformarlos en un imperio, el Imperio Carolingio, al que incorporó gran parte de Europa occidental y central.

这位查理·马特的孙子查理曼，将法的各大王国扩展为一个帝国，即加洛林帝国，将西欧和中欧的大部分地区都纳入囊中。

Luego llegan los visigodos que ocupan sin mucha agresividad toda esta zona y también zona vasca y después se van a la península porque son empujados por los francos.

而后西哥特来了，他们并没有很强的侵略性，占据了这片区域，其中也包括巴斯地区，随后，由于受到法的驱使，他们前往了半岛。

El coronel levantó la vista. Vio al alcalde en el balcón del cuartel en una actitud discursiva. Estaba en calzoncillos y franela, hinchada la mejilla sin afeitar. Los músicos suspendieron la marcha fúnebre.

上校抬了抬眼，瞧见市长站在营房的阳台上，姿势夸张。他穿着法绒睡衣，双颊浮肿，胡子也没刮。乐手们停止了演奏。

¿No estás, desalmada y cobarde criatura, en el mismo lugar que ocupó la linda Magalona, del cual decendió, no a la sepultura, sino a ser reina de Francia, si no mienten las historias?

这个没有良心的胆小鬼！现在坐的位子不正是美丽的马加洛娜原来坐过的地方吗？后来她从马上下来后并没有进坟墓，而是当了法西的王后，历史总不会骗。

Frente a esa doble amenaza de francos y musulmanes en Pamplona se va creando cada vez una mayor estructura y organización política y en el siglo X se construye un reino: el reino de Pamplona.

潘普洛纳面对法和穆斯林的双重威胁，逐渐建立起一个越来越强大的政治结构组织，并且在十世纪建立了王国：潘普洛纳王国。