Inglaterra era un gran país colonizador.
英国曾是强大的殖民国家。
Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.
不过这些都须以强大的体为后盾。
La comunidad internacional debe mantener un sólido compromiso político a ese fin.
为此目的，国际社会必须保持强大的政治意愿。
Juntos somos mucho más fuertes para enfrentar estos problemas vitales.
我们联合起来就更加强大以处理这些重大问题。
El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
自杀炸弹手为其武库中的一个强大武器。
Los Estados Unidos están comprometidos con el logro de unas Naciones Unidas sólidas y eficaces.
美国致力于营建一个强大和有效的联合国。
El Documento Final ha impulsado el desarrollo de un programa de lucha antiterrorista sólido.
结果文件为定一个强大的反恐议程提供了动力。
El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
将继续依赖现场强大的国际军事和民事存在。
En ese momento todo este potencial mortífero era el cuarto en importancia en el mundo.
所有这一致死潜力在世界上是第四强大的。
Necesitamos unas Naciones Unidas fuertes que defiendan nuestro sistema de seguridad colectiva.
我们需要一个捍卫我们集体安全度的强大的联合国。
Un sistema de comercio abierto y equitativo es un motor potente del crecimiento económico.
开放和公平的贸易体系是促进经济增长的强大动力。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设强大和代表性的机构，这项战略才会功。
El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.
巴基斯坦经顺利建立强大的核活动安全文化。
Para que el país sea pacífico, libre y fuerte necesitará autosuficiencia económica.
一个和平、自由和强大的国家将需要在经济上自给自足。
Repetimos rutinariamente nuestros llamamientos anuales para que la Asamblea sea más fuerte.
我们每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的呼吁。
El régimen del Tratado es sólido, pero no es inmune a tales amenazas.
《不扩散条约》度固然强大，但也无法避免这种威胁。
Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影响力。
Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.
为了消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加强大的核查机。
Ningún país del mundo, por poderoso que sea, puede lograr estos resultados por sí solo.
世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得这些结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde entonces, el león se sintió poderoso.
从那时起，狮子就感到很强大。
La realidad es que hay otras muchas maneras de ser fuerte.
实际上，还有很多其他强大方式。
Y yo creo que en ese sentido tienen una gran aliada para el futuro.
我认为她们是对方未来强大盟友。
¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!
我不做饭！我是强大火焰恶魔！
Emm...Pero soy más poderoso que el dedo de un rey.
但我比国手指头还要强大。
Los únicos capaces de hacerlo eran los poderosos reyes.
只有那些强大国有能力做这些。
¿Qué es lo que hace a las computadoras tan poderosas, tan inteligentes?
是什么让计算机如此强大，如此智能？
Aguanta, Estómago, que tú eres más fuerte que el hambre.
坚持住，胃，你比饥饿感更强大。
Fuerte para afrontar cada partido, cada partiiiido.
强大面对每一场比赛，每一场比——赛。
Contamos, por tanto, con una sociedad fuerte y también con un Estado sólido.
因此，我们有一个强大社会，一个坚实国家。
El que logre de los dos quitarle la capa que lleva, será el más fuerte.
谁能使得路人脱下身上衣服，谁就更强大。
¡Qué fuerte! ¡Qué fuerte! Lo de los móviles es muy fuerte.
太厉害了！太厉害了！手机真是太强大了。
Y esos me hicieron más fuerte. Nunca pudieron conmigo.
这些让我变得更强大。他们从不会和我一边。
Con ellos puedes aprender español de una forma más útil y poderosa.
通过它们你可以用一种很有用而强大方式学习它们。
Otro gran enemigo, es el estrés.
还有一个强大敌人，那就是压力。
Pero Miguel tiene la ventaja de jugar en casa y cuenta con poderosos refuerzos.
但是米格尔有主场优势，而且它拥有强大支援力量。
Para las hormigas somos complejos y poderosos, podríamos ser dioses.
对于蚂蚁而言，我们是复杂且强大，我们可能成为神。
Realmente, las ganas que tiene un niño son tan grandes, que tenemos que aprender de ello.
事实上，一个孩子意愿是那么强大，我们都应该向他学习。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riegos.
和任何强大技术一样，这带来了巨大好处，但也有一些风险。
La tierra debe estar sana como nosotros para que siga viviendo y fortaleciéndonos a nosotros.
大地应当和我们一样保持健康，这样能继续繁衍生息，使我们更强大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣诞演讲合集 
科普 
为后盾。
为其武库中的一个
将继续依赖现场
方式。
移
有能力做这些。
