Debemos ser estrictos en cuanto a la no politización de la asistencia humanitaria.
我们必须力求不使人援助政治化，尊重人援助的指导原则。
Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.
这是个致力于关怀老年人和绝症的人组织。
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人援助组织对许多发展中国家来说至关重要。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂的人急情况时，难民专员办事处也参与提供人援助。
En cuanto al acceso humanitario, el panorama es desigual.
关于人准入，局势有好有坏。
Numerosas actividades humanitarias tienen lugar sobre el terreno.
许多人活动正在当地进行。
Los efectos sobre nuestras operaciones humanitarias han sido dramáticos.
人行动所受的影严重。
Esto facilitaría una respuesta tanto en el plano político como en el plano humanitario.
这会促进政治反应和人反应。
Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
特别经济、人和救灾援助。
Muchas de esas acciones han reducido de manera sustancial la entrega de ayuda.
许多这些行动严重减少了人运送。
Como resultado de ello, las actividades de asistencia humanitaria se han visto muy afectadas.
结果人物资的运送受到严重影。
También reducirá el riesgo de una crisis humanitaria.
这还将减少人危机的风险。
Los cierres también siguen incidiendo en las operaciones humanitarias.
关闭措施仍给人行动造成影。
Es necesaria una investigación inmediata de la malversación de asistencia humanitaria.
要求立即对挪用人援助进行调查。
Examina la asistencia humanitaria, la recuperación y la reconstrucción.
它考虑人援助、恢复和重建。
La asistencia humanitaria debe ser prestada en base a las necesidades existentes.
必须根据现有的需要提供人援助。
Sobre el problema humanitario, la situación es muy diferente.
关于人问题，局势截然不同。
Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.
电子监测和人援助等专门培训。
Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.
有几个人援助站急需业务经费。
La asistencia humanitaria internacional ha sido oportuna y rápida.
国际人的援助是及时和迅速的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, el bloqueo ha causado un desastre humanitario en la zona.
然，封锁在该地区造成了人道主义灾难。
De hecho, la cárcel se había instalado allí y luego se mudó por una cuestión humanitaria.
事实上，监狱一开始在那里建的，后来因为人道主义问题迁走。
Para subsistir dependen de la ayuda humanitaria internacional que llega al lugar.
他们的生存依赖于到达当地的国际人道主义援助。
Jens Laerke es el portavoz de la agencia de coordinación humanitaria de la ONU.
延斯·拉尔克联合国人道主义协调机构发言人。
Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.
俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。
Estas obras promovían el humanismo y la igualdad, en vez del patriotismo.
这些作品提倡的人道主义和平等，爱国主义。
Es la cifra más alta jamás registrada por la OMS en una emergencia humanitaria.
这世界卫生组织在人道主义紧急情况下记录的最高数字。
En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.
在扎波罗热， 撤离人员正在接受人道主义援助，包括医疗和心理护理。
De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.
据古特雷斯称，人道主义工作的资金濒临破产。
En 2024, aproximadamente 5 millones y medio de haitianos dependerán de la protección y la ayuda humanitaria.
到 2024 年，大约 550 万海地人将依赖保护和人道主义援助。
Durante ese tiempo, la ONU no pudo enviar por avión ayuda humanitaria a Siria.
在此期间，联合国无法向叙利亚提供人道主义援助。
Las agencias de la ONU y otras organizaciones humanitarias están sobre el terreno ayudando al gobierno en la respuesta.
联合国机构和其他人道主义组织正在实地协助政府进行应对。
Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.
为了在 2023 年继续其在也门的人道主义任务， 联合国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。
La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .
巴勒斯坦的人道主义协调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表示，她“对行动的规模感到震惊”。
No solo los observadores de la oficina, sino los agentes humanitarios no pueden entrar en los territorios ocupados.
仅办公室观察员，且人道主义行为者也得进入被占领土。
Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.
目前，70%的叙利亚人需要人道主义援助。
Con el aumento exponencial de casos y de muertes y con un testeo deficiente, India se encamina a una tragedia humanitaria.
随着病例和死亡人数呈指数式增长，以及核酸检测的足，印度正在走向一场人道主义悲剧。
Dentro del país Más de 6,9 millones de personas siguen desplazadas, y 14,6 millones necesitan ayuda humanitaria.
在国内 超过 690 万人仍然流离失所，1460 万人需要人道主义援助。
Dicho plan se centrará en aumentar rápidamente la ayuda humanitaria de agua y saneamiento y otras ayudas vitales.
该计划将侧重于迅速增加对水和卫生设施以及其他重要援助的人道主义援助。
Ghada Eltahir es la directora de operaciones de la Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaira.
Ghada Eltahir 人道主义援助协调办公室的运营总监。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
援助政治化，尊重人援助的指导原则。
急情况时，难民专员办事处也参与提供
严重。
，封锁在该地区造成了
在那里建的，后来因为
联合国
足，印度正在走向一场
