有奖纠错
|　划词
西语例句库

1.No es fácil levantarse desde el fango.

1.要从泥沼里爬起来并不简单。

评价该例句：好评差评指正

2.Sin embargo, la justificación a favor de los ENM no es del todo sencilla.

2.但是，为支持多边核方提出理由并不简单。

评价该例句：好评差评指正

3.Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

3.但是，为支持多边核方提出理由并不十分简单。

评价该例句：好评差评指正

4.Así pues, una "denuncia" no es simplemente una reclamación, sino una reclamación respaldada por pruebas.

4.因此，一项“诉求”不只是简单指控，且是有一定材料作证指控。

评价该例句：好评差评指正

5.Sin embargo, no existen soluciones sencillas, ni tampoco un método único para hacer frente a las repercusiones del tráfico ilícito de armas pequeñas.

5.然，不存在简单解决办法，也不存在理非法小武器贸易影响单一办法。

评价该例句：好评差评指正

6.La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

6.发展中国家针对多哈谈判各个领域谈判态度和立场不应当简单地解释为防守或进。

评价该例句：好评差评指正

7.El Sr. Hmoud (Jordania) dice que la elaboración de un proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados no es una labor sencilla que consista meramente en codificar normas inveteradas del derecho internacional consuetudinario.

7.Hmoud先生（约旦）说，就武装冲突对条约影响提供一系列条文草不只是在简单地编纂长期存在习惯国际法规则。

评价该例句：好评差评指正

8.Las obligaciones del Estado Parte de proteger a la familia y los hijos van más allá de la mera promulgación de leyes de protección y requieren medidas legislativas correctivas a fin de proteger la integridad de las familias que se encuentran en la situación de los autores.

8.缔约国保护家庭和儿童义务远不只是简单地颁布保护性法律，还需要采取补救性立法行动以保护提交人所需家庭完整。

评价该例句：好评差评指正

9.Si el problema realmente se centra en la interpretación de “equitativo” —lo que significaría también que podríamos encontrar este problema nuevamente en el futuro— ¿por qué no tratamos de aclarar la situación para todos simplemente mediante la utilización del concepto de asignar la misma cantidad de tiempo a cada uno de los dos temas del programa?

9.如果问题真正是对“公平”解释——这也意味着我们今后可能再次遇到这个问题——那么，我们为什么不设法非常简单地看看为两个议程项目中每一个花费同样时间概念能否为大家讲得更清楚一点？

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

férrico, ferrificarse, ferrimolibdita, ferrita, ferritina, ferrizo, ferro, ferrobús, ferrocarril, ferrocarrilero,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
讲讲我故

1.No era tarea fácil comprar provisiones, recomendaban pasar como mínimo 15 días en casa.

至少得在家隔离15天，所以购买囤积物品点也不简单。

「讲讲我故」评价该例句：好评差评指正
Un Mundo Inmenso

2.A nivel geográfico no es del todo sencillo marcar los límites.

从地理角度来看，界定边界并不完全简单。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句：好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

3.Es muy fácil.Es que ella siempre ha sido muy guarrilla y su novio no tenía celebro en el frente.

那还不简单！他直就爱跟男人鬼混，他男朋友又没脑子。

「Promoción fantasma 不想在毕业前死去」评价该例句：好评差评指正
El hilo

4.Un proceso que no ha sido sencillo.

个并不简单过程。机翻

「El hilo」评价该例句：好评差评指正
Un Mundo Inmenso

5.No solo no sería sencillo, sino que también llevaría mucho tiempo.

这不仅不简单，而且耗时巨大。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句：好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

6.Parece muy simple, pero no es tan simple.

看起来很简单，但其实并不简单。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句：好评差评指正
现代西班牙语册

7.¿Por qué no hacemos algo más sencillo? Sevillanas, por ejemplo.

为什么我们不表演点简单？例如，塞尔维亚舞。

「现代西班牙语册」评价该例句：好评差评指正
Sprouts 心理课堂

8.También estamos programados para preferir las cosas simples que requieren poca carga mental.

我们天生倾向于喜欢那些简单且不需要太多脑物。

「Sprouts 心理课堂」评价该例句：好评差评指正
憨豆先生

9.No, no. fue muy fácil, sí

不，这很简单！

「憨豆先生」评价该例句：好评差评指正
NUEVO VEN 1

10.No es ningún lío. Es muy fácil. Es en la calle Acapulco número 25.

点也不复杂。很简单啊。就在阿卡普口街，25号。

「NUEVO VEN 1」评价该例句：好评差评指正
Un Mundo Inmenso

11.Los desplazamientos por tierra, obviamente, no son nada sencillos, y recién hace algunas décadas son más seguros.

显然，陆地旅行点也不简单，而且几十年前才变得更加安全。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句：好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

12.¿A quién no le gusta conseguir algo de una forma fácil, rápida y divertida?

谁不喜欢以简单、快速且有趣方式获得某些东西呢？机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句：好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

13.Esta es una tarta, en teoría, más fácil porque no necesita horno y se hace con crepes.

这个蛋糕理论上来说，更加简单因为不需要烘焙，是用薄饼做成。

「El Comidista en EL PAÍS」评价该例句：好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

14." COGER el teléfono" no significa simplemente cogerlo con la mano, significa contestar a la llamada.

“拿起电话”并不只是简单地用手接电话，而是指接听电话。机翻

「BurbujaDELEspañol - A1A2」评价该例句：好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

15.Bueno, lo primero es aprender a utilizar la calculadora, que sabéis que no siempre es fácil.

首先，要会使用计算器，你们知道，这并不总是那么简单。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句：好评差评指正
Telediario2024年1月合集

16.No se conforma con un producto que simplemente sea barato, lo que quiere es la mejor relación calidad-precio que pueda encontrar.

-您不满足于简单廉价产品，您想要是能找到最好性价比。机翻

「Telediario2024年1月合集」评价该例句：好评差评指正
哈利波特与火焰杯

17.La aparición no es fácil, y cuando no se hace como se debe puede traer complicaciones muy desagradables. Esos dos que os digo se escindieron.

移身术是不简单，如果做得不好话，会导致很严重后果。我所说那两个人就因为这样，最后把自己分成了两半。”

「哈利波特与火焰杯」评价该例句：好评差评指正
Lucía实用西语课堂

18.Si me haces la pregunta, " Oye Lucía, ¿los españoles sois impuntuales" ? , la respuesta corta es " sí, lo somos" .

如果你问我，“哎，露西娅，你们西班牙人是不是不守时？”简单回答就是“对，我们不守时。”

「Lucía实用西语课堂」评价该例句：好评差评指正
Telediario2023年10月合集

19.Esa alianza no sería sencilla, tendrían que entenderse con la Tercera Vía de centro-derecha y con la Nueva Izquierda, pero hay un fuerza poderosa que les une.

这个联盟并不简单， 他们必须与中右翼三条道路和新左派达成协议，但有股强大量将他们团结在起。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句：好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理

20.Saber interpretarlos no es siempre fácil, especialmente porque, aunque está demostrado científicamente que todos soñamos cada noche, en muchos casos no somos capaces de recordar esos sueños con claridad al día siguiente.

解读梦含义并不简单，尤其是因为，虽然科证明我们每晚都可能做梦，但很多时候我们二天不能清楚记得梦内容。

「Sapiencia práctica奇妙心理」评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

fertilizar, férula, feruláceo, ferventísimo, férvido, ferviente, fervientemente, fervientísimo, fervor, fervorar,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接