fructificar

Además, el regreso de las personas originarias del sur desde otras zonas del Sudán será lento y los intentos de atraer a miembros de la diáspora sudanesa no han fructificado.

此外，南方人从苏丹其他地方回返的速度将较为缓慢，而试图从苏丹人的国外散居地区吸引苏丹人回国的工作尚未取得成功。

Una delegación, a la vez que insistió en que un sistema multilateral adecuado de comercio podía ofrecer a los países en desarrollo ciertas esperanzas de que fructificaran sus esfuerzos por desarrollarse, planteó una serie de cuestiones acerca de los posibles resultados de las actuales negociaciones comerciales con respecto a los beneficios reales para los países en desarrollo, la mejora de su desventajosa situación, el alcance del trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo y el margen de acción que éstos deberían tener para adoptar políticas.

一个代表团强调，合理的多边贸易体制可以为发展中国家的发展努力带来希望，但也引起一些问题，如现有贸易谈判的可能结果可以为发展中国家带来哪些实际利益，如何改善它们的不利处境，特殊和差别待遇的范围以及发展中国家的政策空间等问题。