brotar 专八

1.En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

2.Brotaba sangre de la herida.

血从伤口流出来。

3.La imagen fue espeluznante y la sangre no tardó en brotar y teñir de grana el vestido.

那个画面是非常恐怖，血很快就流出来，将衣服染成了暗红色。

4.La misión formularía una estrategia y un plan de trabajo en materia de protección para todo el Sudán, centrados en la protección de las poblaciones que regresen, las comunidades de acogida, aquellos que deseen permanecer en situaciones de desplazamiento hasta que se halle una solución duradera, los civiles en el conflicto armado, especialmente en Darfur y en otras zonas en que puede continuar o brotar el conflicto y las mujeres, los niños y los grupos de personas vulnerables.

特派团将制定苏丹全境保护战略和工作计划，保护回返人口、收容社区、愿意流离在外等待持久解决办法者、武装冲突区（包括达尔富尔以及冲突可能持续不断或爆发冲突其它地区）平民，以及妇女、儿童和脆弱群体。