bastante 专八

Tiene una cicatriz bastante larga en la cara.

他脸上有一条很长的伤疤。

Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.

对他的请求我已经让了许多，现在我不愿再作任何让步。

.¿Seguro que tienes bastante con cinco euros estos tomates?

你些西红柿5欧元就够了吗？

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努，现在西班语我掌握的相当好。

Creo que el fútbol español es bastante limpio.

我相信西班很干净。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

Cavé un agujero bastante hondo para guardar mi tesoro.

我挖了个很深的洞来藏我的宝贝。

Va a estar difícil convencer a Miguel porque es bastante escéptico.

说服米格尔将会很困难因为他很多疑。

Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一过着非常有趣的生活，对吗？

Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.

他完全有办法使那项工作能够有所进展.

En general, la cosecha de este año ha sido bastante buena.

总的来说今年收成相当好.

Estaban bastante tomados y armaron un pleito afuera de la cantina.

他们喝多了，在食堂门口吵了一架。

Tengo bastante dinero para comprar una silla.

我有够的钱买一张椅子.

La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.

在乌干达的调查在展开了十个月的工作后已进入了后期阶段。

Sin embargo, muy a nuestro pesar, la realidad en Kosovo y Metohija es bastante diferente.

可叹的是，科索沃和梅托希亚的现实则大相径庭。

Sin embargo, los instrumentos jurídicos que integran esta opción siguen siendo bastante limitados.

不过，虽然些文书都是一备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。

Esta cuestión viene figurando en los programas de trabajo del sistema desde hace bastante tiempo.

该问题很长时间以来一直列在系统的活跃议程上。

Además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.

此外，截面回归法不太可信，可能会导致令人误解的结论。

Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.

考虑到的情况是相当多种多样的，但是，对保留提供了一个具有代表性的样本。

No obstante, debemos admitir que son bastante restrictivos y excluyentes.

然而，我们必须承认，些标准相当具有限制性和排他性。