apelar

1.Como no sabe inglés, debimos apelar a un traductor.

因为他不懂英语，我们需要找个翻译。

2.Sus decisiones se pueden apelar ante los tribunales de distrito.

可以就市法院作出的决定向区法法院提出上。

3.El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.

最高法院拒绝了颁发上许可令的申请。

4.El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.

加拿大最高法院拒绝颁发上许可令。

5.El abogado declinó esta invitación y prefirió, en cambio, obtener un fallo que pudiera apelar.

律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提出上的判决。

6.El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.

他宣称，他被剥夺了就此裁决提出上的权利。

7.Los autores sostienen que el Tribunal de Apelación consideró erróneamente que no querían presentar ninguna prueba.

提交人辩称，上法院错误地认为，他们不想举证。

8.El solicitante no apeló contra esta decisión.

申人未就拒绝决定提出上。

9.El representante podrá apelar la decisión del Presidente.

代表可主席的裁决提出异议。

10.El detenido puede apelar la decisión ante un juez.

被扣押者可以向法官就这种决定提出上。

11.Posteriormente, ambos condenados y la Fiscalía apelaron la sentencia y la pena.

这两名被定罪人和检察官后来都该项判决和定刑提出上。

12.No se podrá apelar contra la decisión del presidente del órgano central de examen.

主席的此种决定，不得提出申。

13.La Corte de Apelación examinó las pruebas respecto de cada uno de los apelantes.

上法院考虑了每个上人的证据。

14.Se puede recurrir al Tribunal de Apelación Federal contra una decisión del Tribunal Federal pronunciada en primera instancia.

于联邦法院审判庭的决定，可以向联邦上法院提出上。

15.Ahora bien, el Tribunal de Casación entendió que ese argumento había sido debatido ante el Tribunal de Apelación.

然而，最高上法院查明，上法院已经讨了这些理由。

16.En virtud de la ley aplicable a la sazón, no era posible apelar contra esa decisión.

根据当时的适用法律，不得最高法院裁决提出上。

17.Los informes de la Junta Mixta de Apelación se enviarán sistemáticamente al Ombudsman, salvo que el apelante se oponga.

除上人外，联合申委员会的报告应按惯例送交监察员。

18.En el presente caso se está apelando ante ambos órganos contra el mismo fallo del Tribunal Supremo de Noruega.

在本案中，作为最高法院的同一判决受到了两个机构的质疑。

19.El autor apeló al Presidente del Tribunal de la ciudad de Moscú solicitando un procedimiento de supervisión (nadzor).

5 提交人然后根据监督程序向莫斯科市法院院长提出上。

20.Las apelaciones de decisiones de tribunales públicos en causas penales, civiles y administrativas se sustancian ante el Tribunal de Apelación.

公共法院就刑事、民事和私人事项的裁决提出上应向上法院提出。