verre 常用词TEF/TCF专四

Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.

璃半满，在黄昏的光线中映射出希望。

Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.

昔日的田野已被完全城市化，取而代之的是璃塔楼。

Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.

散落在地面的璃碎片见证了动荡的暴。

Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.

跑步后，一简单的水就足以解渴。

Après la course, un verre d'eau est suffisant pour me désaltérer.

跑步后一水足够解渴了。

Le verre est tombé avec un grand choc sur le carrelage.

璃掉在瓷砖上，发出很大的撞击声。

Il ne suffit pas de dire que « le verre est à moitié vide ».

仅仅要人们看到“事件的另外一面”缺乏建设性。

Ils ne peuvent être employés à souffler le verre avant l'âge de 16 ans.

以下的工人不得从事吹璃工作。

La porte en verre a été brisée et il y a eu d'autres dommages matériels.

门上的璃被砸碎，并造成其他物质损失。

Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.

替代的办法是，可将此类璃用于铅冶炼厂中的助熔剂。

Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.

看一个盛着半水的子，始终有两种角度。

Toutefois, nous devons également considérer l'autre moitié du verre.

然而，我们还必须考虑到水里空着的另一半。

Enfin, briser le plafond de verre constituera également une entreprise prioritaire.

最后，取消构成优先企业的隐形限制。

Quelques-uns sont cependant faits de fibre de verre renforcée.

有一些货箱是由强化璃纤维制成。

Étant optimistes, nous aimons le voir comme un verre à moitié plein.

作为乐观的人，我们喜欢将它看作是盛满一半的子。

Les jauges en verre ou en autres matériaux fragiles ne doivent pas être utilisées.

不得使用璃或其他易碎材料制造的液面指示器。

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter la première pierre.

因此那些住在璃房子里的人也不应当乱扔石头。

Et là encore apparaît le syndrome du verre à moitié plein ou à moitié vide.

在这方面，半满或半空璃现象已经显现。

La femme du propriétaire, Hala Mohammad Najib Ashour, a été blessée par des éclats de verre.

所有人的妻子Halla Muhammad Najib Ashur因璃飞射而受轻伤。

Une usine de fabrication de verre située sur la route internationale de Taanayel a été détruite.

Taanayel国际公路上的一家璃厂被炸毁。