trophée 专八

Les attaques de tous types s'accompagnent de viols, qui font office de trophées de guerre.

所有类型的攻击都伴随着强奸事件，强奸被作为一种利品。

Plus que d'une résolution, trophée de l'indignation pour l'un, vase d'amertume pour l'autre, c'est à leur propre recours et à leur commun secours que doivent s'acheminer Palestiniens et Israéliens.

巴勒斯坦人和以色列人必须依靠本身的资源和相互援助，而不是依靠一项充满着一些人的愤慨和另一些人的悲痛的决议草案。

Il s'agit d'une exigence légitime qui devrait être examinée pour son bien-fondé, et non pas être considérée comme le résultat éventuel d'un marchandage qui comprendrait l'octroi de trophées à des pays de l'hémisphère nord.

这是个合法要求，应根据其自身的利弊来对待，不应把它当作一种讨价还价——其中包括给予北半球一些好处——的可能结果来对待。