1. 爱说话的,少语的 Vous êtes bien sombre et taciturne aujourd'hui.您今天很是忧郁。
2. 露感情的,露思想的 Julie tenait ses grands yeux taciturnes fixés sur l'étranger (Fromentin).朱丽用她那双露感情的大眼睛盯着外国人。(罗芒坦) Une femme sérieuse, qui, avec l'âge, devient taciturne, impérieuse, austère et brusque (Senancour).一位举止庄重的妇女随着年龄增长而变得内向、蛮横、苛刻和粗。(古)