table 常用词TEF/TCF

Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，恩先生（布隆迪）在安理会议席就座。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

会议将举行开幕式以及8场小组讨论。

J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.

我请肖里先生在安理会议席就座。

J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.

我请蒙泰罗先生在安理会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。

Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，梅罗雷先生（海地）在安理会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。

Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.

在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。

Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，姚先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。

J'invite M. Abe à prendre place à la table du Conseil.

我请阿部先生在安理会议席就座。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团结会）在请愿人议席就坐。

À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Stanley先生（吗哪教会）在请愿人议席就坐。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动圆桌会议的主题载于日刊。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大会第六十届会议期间，将合举行次小组讨论会。

Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员会议席就座。

Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Kryzkanivsky先生（乌克兰）在委员会议席就座。

Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Chitaia先生（格鲁亚）在委员会议席就座。

Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.

应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）在委员会议席就座。

Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».

关于青年人问题的圆桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。

J'invite M. Denisov à prendre place à la table du Conseil.

我请杰尼索夫先生在安理会议席就座。