surdimensionné

La pyramide des classes pour les postes d'administrateur est surdimensionnée au sommet et n'a d'ailleurs pas la forme d'une pyramide.

专业职位属于倒金字塔型，重脚轻，而非“金字塔”形。

Elle est due non seulement à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, mais aussi à certaines flottes de pêche surdimensionnées.

这一问题不仅是从事非法、无管制和未报告捕捞活动所致，也是一些过于庞大的捕鱼船队造成的后果。

Il est devenu patent qu'une administration publique surdimensionnée, remplissant des fonctions qui gagneraient largement à être exercées par le secteur privé ou la société civile, ne peut être efficace.

显然，公共行政的摊子如果铺得过大，履行那些营部门或民间社会予以最佳履行的职能，就会很难有效。