stabiliser

Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.

我们还必须找到办法，稳定局势。

La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.

非盟部队帮助建了较大的稳定。

La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.

邻国利比里亚的局势继续趋于稳定。

Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.

在随后的几年中，情况逐步趋于稳定。

Le versement de ces contributions aiderait grandement à stabiliser la situation financière de l'Organisation.

支付这些会费对稳定本组织的财政状况大有助益。

L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.

虽然霍乱似乎已经度过高发期，但是弱势群体中的传染率仍居高不下。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需稳定剂。

Son renforcement exige le déploiement de capacités supplémentaires chargées de stabiliser le pays.

通过在我国部署额外的稳定能力，新的倡议应能全。

De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，该条约还将对国际全环境的稳定作出重要的贡献。

Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.

通过严格的货币政策，为稳定宏观经济作出了定的努力。

Elle s'est stabilisée récemment, mais risque encore de se dégrader considérablement à tout moment.

最近几天有所稳定，但仍可能再次大大恶化。

Bien que d'une manière générale la situation se stabilise, elle doit encore être étroitement contrôlée.

同时，联合国和非政府组织继续在基隆多、恩戈齐和穆因的脆弱县区采取扩大援助措施。

En outre, même s'ils demeurent importants, les déséquilibres mondiaux ont commencé à se stabiliser.

此外，全球失衡状况尽管仍然严重但已经开始稳定。

Dans un premier temps, il s'agissait de stabiliser la structure fragile entourant le réacteur endommagé.

第一阶段涉及的是稳定受损害反应堆周围脆弱的现有结构。

Stabiliser la situation sécuritaire demeure la priorité absolue de l'Iraq.

确保全局势的稳定依然是伊拉克问题的重中之重。

Bien que la situation au Timor-Leste se soit dernièrement stabilisée, elle reste fragile.

尽管东帝汶局势最近已趋稳定，但仍然岌岌可危。

La situation au Libéria se stabilise progressivement à mesure que le processus de paix avance.

随着和平进程的进展，利比里亚的局势已逐渐稳定。

Le fait que les choses se soient en général calmées et stabilisées est encourageant.

总的形势已经比较平静和稳定，令人鼓舞。

Ces réformes ont réussi à stabiliser l'économie qui a retrouvé le chemin de la croissance.

这些改革成功地发挥了稳定经济、其重新回到增长道路的作用。

Elle encourage tous les efforts internationaux qui visent à sécuriser et stabiliser le pays.

欧洲联盟欢迎为海地带来全与稳定的一切国际努力。