pétrolier

Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.

在采矿业采油业些行业，上述侵权行为尤其普遍。

La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.

将油统计提高到官方统计的水平，将有助于改善油统计的质量。

La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.

各种油统计之间的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。

Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.

油收入还影响到国际收支状况。

De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.

因此，油统计数据的各方用户编制者之间是相互依赖的。

Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.

他们还占世界油消费的大约40％，并且一数字在快速上升。

Il existe plusieurs unités de mesure relatives au pétrole et aux produits pétroliers.

油油产品是按不同单位计量的。

Les stocks de pétrole sont un élément d'information crucial dans un bilan pétrolier.

油存量是油衡算中的一项重要资料。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第5362段的报告。

C'est dans cet esprit que le Rapporteur spécial a évoqué la question des recettes pétrolières.

正是本着一精神，特别报告员提到了油收入问题。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关的是需要确保敏感地区周围的安全，包括油设施的安全。

Comme dans les autres sous-régions, les prix pétroliers plus élevés ont exercé une pression inflationniste.

如同其它次区域一样，油价格偏高是造成通货膨胀压力的原因之一。

De nouvelles hausses des prix pétroliers pourraient susciter ce genre de mesure.

此外油价上涨也会引发种反应。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.

输油管道眼下解决当地对油产品需求的60%。

Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.

必须利用油带来的繁荣造福社会。

Cependant, la quantité de chaque produit pétrolier devrait être juste.

不过，每项油产品的数量应该是正确的。

Environ 22 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布罗陀进口的非燃料商品中，来自联合王国的进口品约占22％。

La bonne exploitation des réserves pétrolières dépendait d'une bonne gouvernance et de bonnes institutions.

油储备能否取得良好结果取决于良好的管理良好的机构。

Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.

非油产品的出口在数量上大大增加，但在价值上并没有增加多少。

La richesse pétrolière de l'Iraq appelle une gestion responsable et transparente.

必须以负责透明的方式处理伊拉克油财富。