La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
数
鸿
和信息与通信技术已经造成一个新问题。
的
计算机上的, 以数
的控制的显
处理和录制技术显
+ique有关……的
：的；数显
的词La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
数鸿和信息与通信技术已经造成一个新问题。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所谓数鸿有关的某些方面的问题。
Le fossé numérique continue de séparer les pays développés et les pays en développement.
发达国家和发展中国家之间仍然存在数鸿。
Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.
“
图书馆数化服务项目”。
Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.
答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩。
Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.
数鸿是贫穷最具地方特色的现方式。
La fracture numérique continue à creuser les écarts économiques, sociaux et culturels.
数鸿继续导致经济、社会和文化的不对称。
Je voudrais en arriver à la révolution numérique.
请允许我把话题转到数革命上来。
Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.
我们相信，因为正在发生的数革命，非洲有一个良机。
Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.
在数签名的情况下，现行术语的不合适甚至更为明显。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数签名被普遍视为“签署”电子文件的一种特殊技术。
Le logiciel employé pour présenter le contenu de l'Atlas numérique répond à plusieurs critères.
用来列数版《奥地利水文图集》的软件符合一系列标准。
La réduction de la fracture numérique présuppose l'engagement résolu de toutes les parties prenantes.
弥合数鸿需要所有利益相关方做出坚定承诺。
La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
印度教教徒在人数上的优势已成为某种紧张关系的起因。
Les pays développés doivent aussi aider les pays en développement à combler le fossé numérique.
发达国家还需要帮助发展中国家克服数鸿。
On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.
数值模拟试验也证实了这些结论。
La fracture numérique continue toutefois de poser un énorme défi.
但数鸿仍然是一个重大挑战。
La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.
国际社会必须始终致力于确保缩小数鸿。
Le fossé numérique entre zones urbaines et zones rurales est particulièrement préoccupant.
城乡地区之间的数码鸿特别令人关注。
Enfin, il faudrait aborder la question du déficit de connaissance et de la fracture numérique.
最后，还应当讨论知识差距和数鸿问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
