La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.
任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地
民
一种威胁。
上升)奶阵上涨增多上涨
高处)起飞航迹, (火箭)起飞段弹道
;
;La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.
任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地民一种威胁。
Des armes automatiques de 12,6 mm (« duska ») étaient montées sur les véhicules militaires.
军车都配备了12.6毫米（“杜斯卡”）机关枪。
En outre, l'Érythrée subit les contrecoups de la montée en flèche des prix du pétrole.
油价持续急剧上涨，也使厄立特里亚遭受严重打击。
Auparavant, le renfort de 1 200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.
以前，派遣1 200增援部队理由是安全局势恶化。
La montée en flèche du prix du pétrole a réduit à néant les progrès accomplis.
不过，油价快速攀升正在抵消该国先前进步。
L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.
包括亚洲在内其他区域反犹太主义兴起也令警惕。
Ces dernières années, j'ai parlé d'une montée des attentes en matière d'énergie nucléaire.
近年来，我
，们对核电期望越来越大。
Nous assistons à la montée du niveau des mers et à des phénomènes météorologiques extrêmes.
我们在见证海平面不断上升和极端天
出现。
C'est en fait ce qu'on appelle sarvodaya ou la montée de tous.
这实际上就是“萨尔乌达耶”，或幸福。
L'ensemble de ces éléments participe à la montée d'un sentiment de précarité.
所有这些因素导致感觉工作不稳定在上升。
La montée de l'antisémitisme, dans ses manifestations tant anciennes que nouvelles, doit être reconnue.
必须承认新旧形式反犹太主义行为在重新抬头。
Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.
随着海水上升，我国海岸线被侵蚀，我国领土在缩小。
À l'issue de ces incidents, les tensions sont montées à Abidjan.
事件发生后，阿比让局势更加紧张。
Mon pays est alarmé par la montée du terrorisme dans le monde.
恐怖主义在世界兴起令我国感震惊。
Les risques de prolifération augmentent avec la montée récente du terrorisme.
近来，恐怖主义发展导致了扩散危险增加。
Cette inégalité contribue grandement à l'exclusion et à la montée de l'insécurité dans les villes.
这种不平等大大加重了城市内排斥和安全问题。
La montée de la violence ethnique est totalement inacceptable et il faut y mettre fin.
种族原因引起暴力升级是完全不能接收，必须予以制止。
Nous sommes très préoccupés par la montée des conflits armés sur le continent africain.
我们极其关注非洲大陆武装冲突愈演愈烈。
Le Comité note également avec préoccupation la montée de l'abus de drogue et d'alcool chez les jeunes.
委员会还对年轻吸毒和酗酒现象加剧表示关切。
Deux aspects de la montée de la mobilité méritent d'être retenus.
流动性增高有两个重要方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
