milliard TEF/TCF

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要创造就业机会上花费2 000亿南盾的预算。

Or, des estimations récentes montrent que, pour réaliser l'objectif fixé, 194 milliards de dollars sont nécessaires.

然而，最近的估计表明，为了实现既定目标需要1 940亿美元。

Elles représentent la voix mais aussi les aspirations de milliards d'êtres humains.

这些国家构成了大会堂的压倒多数，它们仅仅是一种声音，还代表了数十亿人的理想。

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我们能辜负地球上的60亿居民。

C'est ainsi que 1,2 milliard d'êtres au monde ne peuvent s'arracher à la pauvreté absolue.

结果，全世界有12亿人口将无法摆脱绝对贫穷。

Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.

全世界15至25岁的青年有10多亿，其中85％生活许多人易陷入贫穷的发展中国家。

Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性平衡的现象表示严重关切。

Pour l'exercice biennal 2004-2005, le montant estimatif de ces fonds atteint 4,2 milliards de dollars.

2005两年期，预算外资金的估算总额达到42亿美元。

D'après nos estimations, cela exige une dépense annuelle d'environ 5 milliards de dollars.

根据我们的估计，做到这一点每年大约花费50亿美元。

D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.

到那一年，我们将每年花费高达15亿欧元。

Le trafic des personnes constitue désormais un secteur représentant des milliards de dollars.

贩运人口已经发展成为一个数十亿美元的非法产业。

Au cours des 10 prochaines années, près d'un milliard de nouveaux consommateurs accéderont au marché mondial.

预期下一个十年中，近10亿新的消费者将进入全球市场。

Les fonds requis pour la reconstruction sont évalués à 1,8 milliard de dollars.

据估计，重建将需要18亿美元。

Des milliards de dollars ont été dégagés pour l'assistance aux communautés sinistrées.

向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元。

Une estimation prudente chiffre ce besoin à 100 milliards de dollars des États-Unis par an.

据一项保守的估计，要实现千年目标，每年需投入1,000亿美元。

La Banque mondiale évalue à 1,1 milliard le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté.

世界银行估计，有11亿人生活极度贫困之中。

L'Union européenne demeure la principale région hôte, avec 549 milliards de dollars.

欧洲联盟的外国直接投资流入量为5490亿美元，仍然是最大的接受区域。

L'objectif de 1,1 milliard de dollars n'a pas changé pour les derniers cycles de programmation.

以往几个方案拟定周期内，11亿美元的目标没有变过。

Près d'un milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté dans le monde d'aujourd'hui.

近十亿人仍然生活极度贫穷之中。