mensonge TEF/TCF常用

Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.

他低下眼睛，满是羞愧，看到谎言被揭穿。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

不应该允许这性质的实体夸耀自己不断撒谎的做法。

Les dirigeants israéliens sont convaincus qu'en répétant un mensonge, celui-ci devient réalité.

领导人相信，谎言不断重复，就能成为可接受的现实。

Le Gouvernement éthiopien ne peut accepter ces fausses allégations et mensonges.

埃塞俄比亚政府不能接受的指控和谎言。

Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.

因此，侵略者的谎言迅速地升上来骗人民。

L'inclusion de tels mensonges suscite des doutes quant au sérieux de l'ensemble du travail effectué.

将虚构的指控入报告，使人对这项工作的严肃性产生怀疑。

Finissons-en une fois pour toutes avec les mensonges.

让我们彻底拆穿切谎言。

Toujours est-il que personne ne croit les mensonges israéliens, pas même Israël.

然而，现实情况是，没有人相信的这些谎言，甚至国内也没有人相信。

Ces mensonges ont été repris ce matin dans la déclaration d'un membre du Conseil.

今天上午，安理会成员在发言中又提到了那些虚指控。

Les mensonges répétés d'Israël constituent un appel à l'agression.

重复这些谎言就是鼓励侵略。

Ce n'est pas étonnant que ce représentant a recours à des mensonges éhontés.

这位代表公开撒谎是不足为奇的。

On ne peut pas, par exemple, associer la science au mensonge.

例如，你不能将谎言同技术结合起来。

Cette intervention est un tissu de mensonges et une présentation déformée des faits.

这次发言尽是对事实的歪曲和错误的阐述。

Dans un grand nombre de ses lettres, Israël s'efforce de propager ses mensonges habituels.

在它的许多信函中采用宣传其惯用谎言的伎俩。

Qui plus est, il prétend de croire aux mensonges qu'il profère.

此外，他似乎相信他所散布的谎言。

Comme d'habitude, elle est truffée de mensonges, d'exagérations et de falsifications des faits.

像往常样，他的发言充满了谎言、夸张和对事实的歪曲。

Ceux qui s'expriment au nom de la communauté internationale disent tout simplement un mensonge ici.

那些在这里代表国际社会讲话的，完全是在说谎。

Mais le plus grand mensonge proféré par le représentant d'Israël concerne le Liban.

不过最大的谎言是关于黎巴嫩的谎言。

La seule chose qui fait l'objet d'une étude sérieuse, c'est le mensonge et la mystification.

认真研究过的仅仅是谎言和骗的技巧。

Seuls ont été bien étudiés le mensonge et la tromperie.

唯经过深思熟虑的只是谎言和骗。