menacé

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先生再度逃脱，该团伙因此要杀害他父母。

Bon nombre des territoires et des États menacés de disparition sont membres du Commonwealth.

可能因环境原因而消失领土和国家有许多是英联邦成员。

Les progrès accomplis en matière d'approvisionnement en eau sont de plus en plus menacés.

在扩大供水普及率面取得成果日益受到。

Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.

自决原则有被阿尔及利亚滥用可能。

Le Ministère des finances et de l'économie a menacé les municipalités retardataires de sanctions.

财部对遵守市镇实行制裁。

Ils l'ont menacé pour qu'il ne dise rien à personne.

他们男孩，得向任何人透露一个字。

Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.

全体民众生计立刻受到。

Il a été également accusé d'avoir menacé de bombarder le barrage d'Assouan.

此外，人们还谴责利伯曼轰炸阿斯旺大坝。

Elles avaient menacé sa fille et demandé à parler à son mari.

他们曾过她女儿，并要求跟她丈夫谈话。

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

这些官员说要肢解她杀死她。

La Serbie est au nombre des pays les plus menacés par les changements climatiques.

塞尔维亚是受气候变化影响最重国家之一。

Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.

同时青年失业个人代价和社会代价也很高。

La victime, grièvement blessée, a menacé de porter plainte pour coups et blessures volontaires.

受害者遭受了严重伤害，并提出要对攻击和殴打提出申诉。

Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.

可能出现火山爆发国家已强调需要持续注意这一地区。

Ils sont menacés par la faim, la maladie et la pauvreté.

他们受到饥饿、疾病和贫穷。

Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人爬上围栏并且大使馆工作人员。

Des prêtres ont également été menacés quand ils ont essayé d'aider des civils lendu.

试图帮助伦杜族平民牧师也受到。

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

珊瑚礁是受到特别丰富海洋生态系统。

Celles-ci ont menacé de réduire le nombre des vols vers le territoire.

航空公司警告，它们将减少对领土航班服务。

La recherche de solutions ne doit pas se faire au détriment d'écosystèmes déjà menacés.

但我们在设法排解这些困难时，万能以牺牲业已受到严重生态系统为代价。