magasin 常用词TEF/TCF

Le petit magasin de quartier vend des croissants chauds chaque matin.

街角的小店每天早晨都卖热腾腾的羊角面包。

C., qui les a engagés dans le magasin qu'il tenait.

这位叔叔让他俩在他开的店铺工作。

À cette occasion, de nombreux magasins ont été pillés.

当时许多商店企业遭到抢劫。

Les prétendus médicaments antipaludiques sont vendus comme n'importe quel autre article du magasin.

所谓的防治疟疾药品在店里同任何其他物品一样出售。

À Erevan, Karo possédait un petit magasin, qui rapportait bien.

Karo在埃里温有一家小店，还算有利可营。

Des articles déjà livrés aux clients ont été détournés des entrepôts des usines ou des magasins.

有些物品已交付给客户，但在科威特的仓库、工厂或商店里被抢劫一空。

L'activité se déroulait pacifiquement et elle n'entravait pas l'accès du public aux magasins.

活动是以和平方式进行的而且没有妨碍公众出入商店。

La devanture d'un magasin appartenant à Abd al-Rahmane Yassine a également été touchée.

属于Hasib Mahdi Zahawi、Ali Ahmad Zahawi、Qasim Muhammad al-Ma`az 和Ghasub Husayn Arnus的房屋的窗户玻璃被打碎，属于Abd al-Rahman Yasin的一扇陈列窗被打中。

À l'intérieur de la citadelle, des logements et des magasins ont été détruits.

古堡护栏内，民房和商店遭到摧毁。

Des suppléments de micronutriments ont été fournis à des magasins centraux.

为中心商店采购并交付微量营养补充品。

De nombreux magasins sont ouverts de 10 à 22 heures.

许多商店营业时间为上午10时至晚上10时。

On peut se procurer des contraceptifs dans divers magasins.

们可以从各种网点获得避孕药具。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。

Des magasins de vente au détail se sont même lancés dans la microfinance.

此外，零售商店做小额融资业务。

Arsène Shalom Ntahobali, mis en accusation, entre autres, pour viol et nudité forcée, était directeur de magasin.

Arsène Shalom Ntahobali，店主，因被控犯有包括强奸和强迫他赤身裸体等行为而受到诉。

Ce magasin est un établissement stable de la société.

该商店是该公司的一个常设机构。

Ils ont également pillé des magasins et des ménages.

他们也掠夺商店和住家。

Il a acheté un parapluie qu'il a ouvert en sortant du magasin parce qu'il pleuvait.

离店时把雨伞打开因为当时正在下雨。

En sortant du magasin, l'homme avait ouvert le parapluie qu'il venait d'acheter.

离店时他张开所购的雨伞。

L'affaire portait sur l'exclusion des travailleurs à mi-temps du régime de pensions d'un grand magasin.

前者涉及非全时工无法参加一家大型百货商店的养老金方案一事。