frontalier

Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.

我们重申，为此需要加强境和海关管制。

Ce concept valorise la gestion par les collectivités locales des zones frontalières.

该精神促进当地社区管理地区，它已导致发展一项案：跨倡议，目非常具体。

D'après le rapport de la Commission frontalière d'Abyei, la question d'Abyei n'est toujours pas réglée.

在阿卜耶伊委员会报告提交之后，阿卜耶伊局势仍不稳定。

En attendant, les populations touchées par le conflit frontalier continuent de souffrir.

与此同时，受争端影响人民继续遭受苦难。

Cette action requiert également un échange d'information aux échelons légal, sécuritaire, technique, frontalier et politique.

在法律、安全、技术、移民、政治等各个层面也需要交流信息。

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

在达尔富尔和邻国之间缺少境管制使局势更加复杂化。

D'autres n'exercent même pas de contrôle effectif sur leur propre territoire et leurs postes frontaliers.

有些国家甚至不能有效地控制自己领土或境。

La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.

大多数实验室位于境地区。

La formation générale aux questions frontalières n'est toujours pas assurée.

关于问题一般培训还没有进行。

Le Service frontalier de l'État continue d'accroître son efficacité opérationnelle.

国家防局业务成效继续有所提高。

On note notamment le manque d'accords, de coordination et de programmes communs entre États frontaliers.

尤其是各交国之间缺乏有关协议、协调和共同案。

De nombreux autres réfugiés ont été accueillis par les communautés frontalières.

许多其他难民目前被安置在各社区。

Quels sont les points de passage frontalier de la République du Rwanda?

什么是卢旺达共和国境点？

Quelles sont les heures d'ouverture des postes de passage frontalier?

境点开放时间为何？

Grâce à ces progrès, il reste seul 10 % environ de la zone frontalière à couvrir.

这一成就说明只有大约10％没有涉及。

Cet accord a mis fin à des différends frontaliers qui ont duré plus de 60 années.

这结束了60多年争端。

L'accord frontalier mixte que nous avons signé à Denpasar le 14 septembre en est un exemple.

我们于12月14日在登帕萨签署联合协定就是这面一个例子。

Samedi dernier, nous avons déploré deux nouvelles attaques dans les zones frontalières de la Guinée.

星期六，几内亚境地区有发生了两起袭击事件。

Selon certains rapports, seule une personne déplacée sur cinq a un emploi dans les zones frontalières.

据报告，在地区每5个国内流离失所者中仅有一人能就业。

Certains villages frontaliers n'ont pas d'école en service.

有些村庄无开课学校。