cadavre TEF/TCF常用TEF/TCF专八

La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.

如果尸横遍野，路线图就没有希望。

La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.

大韩民国海军在现场打捞起一具尸体。

Accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.

当他们跑上前去帮忙时，发现了他的尸体。

Le cadavre d'un rebelle a été retrouvé dans la rivière le lendemain.

叛乱分子之一的尸体第二天在河里发现。

À cause du génocide, des guerres et des maladies, les cadavres ne cessent de s'entasser.

从种族灭绝到战争到疾病，尸骨成山，不断增加。

Ahmed a été retrouvé parmi les cadavres de sa mère et de quatre frères.

Ahmed是从他的母亲和4个兄弟的尸体中间救出来的。

Elle permet également de savoir ce qu'il est advenu d'elle ou d'identifier son cadavre.

检查的目的是获取线索和物证，确定可能说明失踪人员为犯罪受人的情景，帮助寻找其下落，或辨认尸体。

Le Conseil de sécurité n'a pas beaucoup de cadavres dans ses placards.

安全理事会没有什么见不得人的秘密。

La découverte de cadavres en «haute mer» paraît être corroborée par des témoignages concordants.

证词的一致似乎佐证了“公海”上发现尸体一事。

Sur des personnes portées disparues et sur des cadavres non identifiés.

失踪人员和发现无名尸体。

On trouve des cadavres dispersés partout dans le camp, ce qui pourrait propager des maladies.

难民营到处是尸体，这可能会导致疾病的蔓延。

Les bulldozers commencent seulement à déblayer les tonnes de gravats et à recueillir les cadavres.

推土机只是刚刚开始清理成吨的废墟和开始搜查尸体。

Ils n'ont jamais vu de cadavres.

现在仍有许多母亲和儿女在抗争，希望能够找到他们亲人的遗骸，而他们的尸体从未找到。

Quelques tombes où les pêcheurs auraient inhumé des cadavres trouvés ont été montrées à la Commission.

当地人让委员会看了一些据报导渔民将发现的一些尸体埋葬其内的坟墓。

Elle a compté 28 cadavres, dont ceux de 20 enfants, y compris un bébé de 10 mois seulement.

她数了28个尸体，包括20名儿童，而最小的只有十个月。

Les cadavres de centaines de civils jonchent encore les routes car on n'a pas pu les enterrer.

数以百计的平民的尸体仍然遍布街道，因为人们仍然未能埋葬死。

Dans les échantillons belges de cadavres d'oiseaux de proie, les variations dans les concentrations en hexabromobiphényle étaient importantes.

在比利时猎鹰尸体的样中，六溴代二苯含量的变化很大。

On ne connaît pas le nombre des morts ni, dans de nombreux cas, ce qu'il est advenu des cadavres.

但是关于有多少人死亡以及其中有多少尸体得到处理则不清楚。

Un jour, en arrivant dans la maison du général, il a surpris celui-ci et d'autres personnes autour d'un cadavre.

一天，当他到达将军家里时，撞见将军和其他几个人围在一具尸体旁。

Les habitants d'Aytaroun et Srifa ont prié les organisations de secours de dégager les cadavres ensevelis sous les décombres.

在Aitaroun和Srifa，人们呼吁救援组织挖掘碎石瓦砾下的尸体。