avocate

La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.

按照法，男女师法院面前一平等。

Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法咨询所师和主要合伙人。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本地女师从事私人师业务，共增加了三位。

Il y a actuellement 3 189 avocates en exercice en Malaisie occidentale.

目前，西马来西共有3 189名女师。

Avocat inscrit et officier ministériel habilité à recevoir les déclarations sous serment au Soudan.

苏丹共和国注册师和宣誓公证人。

L'Avocat du peuple est une institution autonome qui agit en toute indépendance des pouvoirs publics.

人民辩人（AvP）是一个独立自主机构，它行动不受任何其他公共机构干涉。

L'Association des avocates du Libéria travaille avec nous dans ce sens.

女性师协会正与利比里方面进行合作。

Le mandat de l'Avocat du Principe d'égalité est d'ordre plus général.

平等原则辩师任务性质上较为普通。

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.

荷属安列斯还有34名女出庭师和71名男出庭师。

À Curaçao, il y avait 63 avocates et 117 avocats.

库拉索岛，有63名女师和117名男师。

Il aurait pu demander à son avocate d'agir en son nom.

事实上，他本可指示他师代表他继续下去。

Avocat en droit du travail au Ministère public kenyan.

担任与工会公共部门有关联劳资事务师。

Avocat international en France et dans de nombreux autres pays.

法国和其他很多国家开业国际师。

Avocate à la Cour suprême du Kenya (26 années d'expérience).

肯尼高等法院执业师，累积26年经验。

Ainsi, il y a, dans le pays, de nombreuses avocates, magistrates et juges de sexe féminin.

巴基斯坦现有许多女师、女治安官和女法官。

Les femmes avocates défendent leurs clients devant les tribunaux dans les mêmes conditions que les hommes.

女师和男师能够法面前平等地为委托人辩。

Des milliers d'Afghanes ont repris le travail en qualité de fonctionnaire, d'enseignante, de juge et d'avocate.

数千阿富汗妇女重新担任公务员、教师、法官和师工作。

Le Rapporteur spécial a aussi demandé des renseignements à jour sur la situation de l'avocate Joilce Gomes Santana.

特别报告员还要求提供关于Joilce Gomes Santana师最新情况。

On l'a placée en détention pour l'empêcher de remplir ses fonctions d'avocate principale au service de Ioukos.

关押她目是为了防止她以尤科斯公司高级师身份履行职责。

Il y a de nombreuses femmes avocates travaillant dans leur propre cabinet ou dans des cabinets mixtes.

4 法辩领域，有很多女师拥有并管着自己办公室，或者男女混合办公室中执业。