高调

1.El Gobierno español quería dedicar a este proyecto todo el tiempo que fuera necesario, buscando que aquello que los unía predominase sobre la exaltación de lo que los separaba o los enfrentaba.

西班牙政府准备必要时力求贯彻此举措，寻求各方达成致意见的做法，以压倒使各方隔阂，或各方面对的高调。

2.La secretaría apoya un proceso intergubernamental dinámico y de alto nivel; el alcance y el volumen de las actividades asociadas con la aplicación de la Convención y su Protocolo de Kyoto son considerables.

秘书处支积极和高调的政府间进程；与履行《公约》及其《京都议定书》有关的活动范围和活动量都相当大。

3.Debía basarse principalmente en algunas “oportunidades de gran visibilidad” que contribuirían a hacer conocer mejor el FNUDC; el firme apoyo político de los países menos adelantados; el creciente interés de los donantes en la cofinanciación y la aportación de recursos complementarios; y la asociación con el PNUD para la movilización de recursos.

该战略将主要基于能对资发基金的认识的某些“高调机会”；最不发达国家对资发基金的有力政治支；捐助者对共同供资和提供非核心资源的更大兴趣；与开发计划署建立的资源调动伙伴关系。