联合王国

1.El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.

联合王欢迎今天的决议。

2.El Reino Unido apoya plenamente esa propuesta.

联合王完全支持这项建议。

3.El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.

联合王枢密院是终审上诉法院。

4.Quiero agradecer a mi colega del Reino Unido su pregunta.

要感谢联合王同事的提问。

5.El Reino Unido está interesado en colaborar muy estrechamente con él.

联合王期待着与他紧密合作。

6.El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar.

联合王代表行使答辩权发。

7.El Reino Unido se adhiere a esa posición.

谨表示联合王支持他的立场。

8.Formulan declaraciones los representantes de Túnez y el Reino Unido.

代表和联合王代表发。

9.Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.

们对联合王最近的建议有困难。

10.El Reino Unido seguirá haciendo todo lo posible por contribuir a ese objetivo.

联合王将继续为此目的作最大努力。

11.Francia y el Reino Unido ya han cumplido este requisito.

法和联合王已充分执行这项规定。

12.Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.

但是，联合王代表最近提出另一个建议。

13.Por ende, tomo buena nota de lo que ha dicho la representante del Reino Unido.

因此，认真记下联合王代表所说的话。

14.Luego continuaríamos con la redacción propuesta por el Reino Unido.

接下去将是联合王提议的措辞。

15.El último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.

后者同联合王代表提出的建议相匹配。

16.El Reino Unido no es el único patrocinador principal del proyecto de resolución.

联合王不是该决议草案惟一的主要提案。

17.No había recibido ninguna ayuda del Reino Unido a este respecto.

领土没有在这方面接受联合王的援助。

18.El Reino Unido está evolucionando hacia un modo de operación más basado en los efectos.

联合王正在朝着更加注重效果的运作方式努力。

19.En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王有四个政府部门负责生物燃料。

20.Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido, Embajador Freeman.

现在，请联合王代表弗利曼大使发。