激励机制

Los agricultores que no tienen los medios para hacerlo deberían poder beneficiarse de los incentivos que proporcionan los gobiernos en apoyo de esas operaciones.

而那有足够财力这样做的农民应当受益于政的支助激励机制。

Las licencias que establecen un régimen de derechos de propiedad y alientan una utilización sostenible, en lugar de utilizarse exclusivamente para recaudar fondos, sirven de mecanismos de incentivo.

确定某种形式产权的许证和鼓励持续使用，与其说只是为了征取收入，倒不如说是一种激励机制。

Para ello, los gobiernos pueden establecer incentivos que promuevan el crecimiento de gran densidad de mano de obra destinando inversiones a los sectores que requieren una mayor densidad de mano de obra.

为了这一目标，政推出激励机制，通过把投资引向就业最密集的部门来促进密集就业的增长。

Dado que esas industrias pueden producir para el mercado mundial, los incentivos —mediante aranceles o políticas cambiarias, por ejemplo— y el sistema comercial mundial pueden contribuir al crecimiento del empleo al facilitar la corriente de exportaciones de esos artículos.

由于这行业为世界市场进行生产，所激励机制（例如通过关税或汇率政策）和全球贸易体通过促进这商品的出口流动来推动就业增长。

El carácter voluntario del proceso de afiliación ayuda a alinear la demanda y la oferta del sistema de salud al crear incentivos para el buen desempeño de los prestadores, sobre todo en el nivel estatal, ya que la asignación depende de la afiliación.

成员的自愿性有助于平衡卫生统的需求和供应，建立激励机制鼓励服务提供者提供满意的服务，特别是在州一级，因为资源的分配依赖投保家庭的数目。