歹徒

Los bandidos escaparon con dinero en efectivo y otros bienes.

歹徒抢到财物之后逃跑。

El Sudán no ha sido la única víctima de las actividades mafiosas de Eritrea.

一直受到厄立特里亚歹徒式活动骚扰的不只是苏丹一国。

Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.

有谚语这么说，金钱可做歹徒，亦可做仆人。

Cuanto mayor sea la disponibilidad de armas y materiales nucleares mayores serán las posibilidades de que caigan en manos peligrosas, incluidas las redes mundiales del terror.

核武器和核材料存在越多，其落入歹徒之手乃至全球恐怖网络之手的机会就更大。

Eritrea ha venido organizando, adiestrando y enviando a Etiopía todo tipo de gángsters y elementos terroristas para crear confusión en nuestro país y provocar inestabilidad política.

厄立特里亚一直在组织、训练各种歹徒和恐怖分子，后派遣他们进入埃塞俄比亚，在我们国家制造混乱和政治上的不稳定。

Debemos construir un mundo más seguro, en el que el terror sea derrotado, las armas letales no caigan en manos indebidas y la tecnología se utilice para mejorar la vida humana.

我们需要建设一个更加安全的世界，恐怖被击败，致命武器不落入歹徒之手，技术被用来改善人的生活。

Sin duda, es innoble ceder a la tentación comercial de popularizar a los bandidos sanguinarios que mancillan la memoria de los muertos y causan todavía más dolor y sufrimiento a sus seres queridos.

嗜血成性的歹徒玷污死者的名声，给他们的亲人造成更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒的业惑，那确实是可耻的。

La presencia física de tropas a lo largo de rutas importantes y en la ciudades sólo deja vulnerable al interior ya que las patrullas se encuentran únicamente a lo largo de las carreteras principales y no son lo suficientemente frecuentes para impedir que merodeadores armados continúen victimizando a civiles desventurados.

沿着主要道路和在城市内实际部署的维和部队，只能使得内地显得脆弱，因为巡逻只是沿着主要道路进行，且频繁程度不足于遏制武装歹徒继续危害手无寸铁的平民。