投票选举

1.Los principios jurídicos y el sentido común requieren que procedamos a una votación sólo después del establecimiento efectivo de un Consejo de Seguridad ampliado.

法律原理要求我们在确实安全理事会扩大后，才能投票选。

2.También pueden exacerbar las tensiones y generar apoyo a los extremistas o alentar pautas de voto que reflejen las alianzas existentes en tiempo de guerra.

这种选会使现存紧张状态恶化，导致对极端分子支持，或鼓励们投票选其战时效忠对象。

3.Por ejemplo, de conformidad con él, a más tardar 12 semanas después de su aprobación la Asamblea General procedería a realizar una votación para elegir a los nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

比如，根据决议草，大会最迟将在决议草通过后12个星期，着手投票选安全理事会新任理事国。

4.Cada elector podrá votar por no más de cinco candidatos en la primera votación y, en las votaciones siguientes, en caso de haberlas, por cinco menos el número de candidatos que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

每个选在第一次投票时最多只可投票选五名候选,其后如需再行投票,可投票选数最多只可为五减去已获绝对多数票候选数。

5.El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选；(c) 最高法院初级法院。