战略

1.Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个相比，这一向前迈进了一大步。

2.Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化企业应该汲取一系列教益。

3.Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大利益驱动。

4.La lucha contra el terrorismo fracasará si no existe una estrategia general.

如果没有面，反恐斗争必将失败。

5.Esa estrategia sirve de guía para todas las nuevas actividades.

该正在指导所有新参与努力。

6.A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

现将提高各项职能业绩述如下。

7.Otros países proponen estrategias para aumentar la atención concedida a las opiniones de los niños.

一些计划还提出加强重视儿童意见。

8.Los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza son el medio principal para alcanzarlos.

国家减贫则是达到目主要途径。

9.En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.

首先是制定打击恐怖主面。

10.Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.

现在是重新审查整个核威慑时候了。

11.Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.

审议联合国人居署中期和体制计划。

12.Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.

我们支持秘书长采取主动，制定面反恐。

13.En ese sentido, se debería promover la sinergia con la Estrategia de Mauricio.

应推动与《毛里求斯》协同合作。

14.El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.

他促请秘书处制订一项南南合作面。

15.La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该一个主要组成部分。

16.Se ha prorrogado por cinco años la Estrategia con los mismos niveles de financiación.

该已延长了5年，资金水平不变。

17.También espera con interés la reanudación del examen del concepto de reserva estratégica.

它还期待着重新讨论关于储备构想。

18.La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订合作协议。

19.Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害》国家机制。

20.La aplicación del Plan Estratégico de Bali constituye una tarea a largo plazo.

实施《巴厘计划》是一项长期性努力。