平民

1.La guerra provocó un éxodo de la población civil.

战争导致了民们的迁移。

2.Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀民的嫌疑。 谋杀民是危害人类罪。

3.Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.

故意以民为袭和杀害民的行为无论如何都是没有道理的。

4.En ese ataque fallecieron 24 civiles y resultaron heridos otros varios.

民被杀害，另有几人受伤。

5.Tres de ellos contribuyeron con sus actos a la detención y ejecución de civiles.

以其行动助长了拘留和处死民。

6.Por definición, resulta mucho más difícil movilizar expertos civiles.

顾名思义，调动民专家较困难。

7.Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.

这是针对民的暴行的又一个例子。

8.Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.

确保民安全是公报的中心之一。

9.La protección de los civiles en Darfur sigue siendo una de las mayores preocupaciones.

保护民继续是达尔富尔的一大问题。

10.Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.

此外，继续民遭袭和强奸事件。

11.No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.

任何动机都不能成为每天残杀民的理由。

12.Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及民和民用物体。

13.El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.

令人关切的另一个问题是解除民武装。

14.Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻破坏全部为民。

15.La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.

事实上，预防是保护民的关键方面。

16.Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.

袭民严重违反了国际人道主义法。

17.La Unión Africana continúa cumpliendo una función fundamental en la protección de la población civil.

非盟继续在支助保护民方面挥关键作用。

18.Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.

这一情况使得保护与接触民的工作极其困难。

19.Muchas de las víctimas eran civiles, entre ellos varios niños.

许多死难者是民，其中一些是儿童。

20.No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害民的权利。