La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战争导致了平民们的迁移。
Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.
他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。
Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
En ese ataque fallecieron 24 civiles y resultaron heridos otros varios.
平民被杀害，另有几人受伤。
Tres de ellos contribuyeron con sus actos a la detención y ejecución de civiles.
以其行助长了拘留平民。
Por definición, resulta mucho más difícil movilizar expertos civiles.
顾名思义，调平民专家比较困。
Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.
平民安全是公报的中心目标之一。
La protección de los civiles en Darfur sigue siendo una de las mayores preocupaciones.
护平民继续是达尔富尔的一大问题。
Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.
这是针对平民的暴行的又一个例子。
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.
此外，继续发生平民遭袭强奸事件。
Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.
袭击平民严重违反了国际人道主义法。
El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.
事实上，预防是护平民的关键方面。
Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.
要尽可能不波及平民民用物体。
Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.
所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何机都不能成为每天残杀平民的理由。
Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.
我们同样认为，护平民的文化需要深深扎根。
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Entre estas violaciones se incluyen casos de asesinato de civiles y saqueos.
这些违法行径特别包括谋杀平民掠夺等案件。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得护与接触平民的工作极其困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Hospital Civil estaba en las afueras; poco a poco fuimos adentrándonos en ella.
平民医院在郊区，我们正慢慢地开往市区。
Los plebeyos también se divierten en el festival del día siguiente.
平民们在第二天节日里也能尽情享乐。
La niña, hija de noble y plebeya, tuvo una infancia de expósita.
这女孩, 贵族父亲和平民母亲生女儿, 童年如同孤儿.
Ni lo uno ni lo otro -dijo Lorenzo Daza-. Soy subdito español.
“我既不是自由党，也不是保守党。”洛伦索·达萨说，“我是西班牙平民。”
¿En qué opinión me tiene el vulgo, en qué los hidalgos y en qué los caballeros?
平民百姓都怎么说，贵族和骑士们又怎么说？
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
俄罗斯军事干预在开始几小时内已经造成了包括平民和军人在内数十人死亡。
Solo hay dos pequeños lugares con población civil: Villa Las Estrellas y Fortín Sargento Cabral.
只有两小地方有平民居住：Villa Las Estrellas 和 Fortín Sargento Cabral。
La fragmentación del conflicto en Siria aumentará el sufrimiento de los civiles.
叙利亚冲突分裂将加剧平民苦难。
Yamamoto apeló a las partes a prevenir daños innecesarios a la población civil.
山本呼吁各方避免对平民造成不必要伤害。
El Ejército sudanés ha lanzado ataques en zonas civiles densamente ocupadas, incluidos ataques aéreos.
苏丹军队对被严重占领平民区发动了袭击，包括空袭。
No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera.
我有王后母亲不是区区小事；我不能和平民百姓混在起；尽管我生性谦逊，希望这么做。
Ahora estamos regresando con los civiles con nosotros.
现在我们正在把平民带回来。
Para realizar esta tarea, el emperador reclutó soldados y plebeyos, no siempre voluntariamente.
为了完成这项任务，皇帝招募了士兵和平民，但并不总是心甘情愿。
Esa es, en mi opinión, la principal razón del aumento de las víctimas civiles.
我认为，这是平民伤亡增加主要原因。
Sin embargo, hay decenas de civiles que residen en el continente más desolado de la Tierra.
然而，地球上最荒凉大陆上却居住着数十名平民。
Varios ataques aéreos cerca de la capital han dejado al menos 16 civiles muertos esta semana.
本周首都附近发生几次空袭已造成至少 16 名平民死亡。
Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.
秘书长谴责巴勒斯坦被占领土上最近发生对平民暴力事件。
Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.
潘基文强调，对平民袭击是不可接受， 违反了国际人道主义法。
No hay actualmente población civil, sino un puesto militar venezolano.
目前没有平民，只有委内瑞拉军事哨所。
El personal humanitario de la ONU ya está llevando ayuda a la población civil afectada.
联合国人道主义人员已经在为受影响平民提供援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语读物《时间
》 爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 语时讯 
杀害
助长了拘留
。
节日里也能尽情享乐。
女孩, 贵族
王后
